1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,296 --> 00:00:10,970
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,901
أنت أخت الطبيب المجنون!

5
00:00:26,068 --> 00:00:30,698
أخوك مجنون!

6
00:00:32,158 --> 00:00:35,202
انه الدجال!

7
00:00:46,172 --> 00:00:50,718
توراجيرو كوروما، م…د…، رئيس
مختبر شيباماتا الطبي…

8
00:00:50,968 --> 00:00:52,887
لماذا يا سيدتي!

9
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
كيف هي دراسة أخي؟
هل هو يتقدم؟

10
00:00:55,431 --> 00:01:00,186
نعم. لكنه لم ينم الليلة الماضية.

11
00:01:00,311 --> 00:01:02,772
وقد يصاب بالمرض..

12
00:01:02,897 --> 00:01:05,441
قبل أن يكمل دراسته.

13
00:01:05,608 --> 00:01:08,277
أنا وزوجي قلقون.

14
00:01:08,861 --> 00:01:12,114
لقد أحضرت طعامه المفضل

15
00:01:12,239 --> 00:01:13,115
لتناول طعام الغداء.

16
00:01:13,282 --> 00:01:14,617
أنت لطيف.

17
00:01:14,784 --> 00:01:16,952
مرحباً سيدتي.

18
00:01:17,870 --> 00:01:20,915
لا بد أنه يسبب لك الكثير من المتاعب.

19
00:01:21,040 --> 00:01:23,250
مُطْلَقاً!

20
00:01:23,375 --> 00:01:28,130
نحن أسعد عندما نستطيع أن نكون
من الخدمة له.

21
00:01:28,297 --> 00:01:29,965
أليس كذلك؟

22
00:01:30,549 --> 00:01:34,303
نريد أن نعيش حتى...

23
00:01:34,428 --> 00:01:36,764
يكمل دراسته.

24
00:01:36,889 --> 00:01:40,309
هذه هي رغبتنا الوحيدة.

25
00:01:43,312 --> 00:01:44,939
أنت لطيف جدا.

26
00:01:49,568 --> 00:01:51,946
أخي الغداء جاهز

27
00:01:58,077 --> 00:01:58,828
طبيب!

28
00:01:58,953 --> 00:02:00,121
أخ!

29
00:02:01,497 --> 00:02:03,582
الراحة لفترة من الوقت.

30
00:02:09,839 --> 00:02:11,549
لقد انتهيت تقريبًا.

31
00:02:11,674 --> 00:02:14,135
لقد اكتمل عمليا.

32
00:02:14,260 --> 00:02:16,053
هل هذا صحيح يا هيروشي؟

33
00:02:16,178 --> 00:02:18,931
فقط أكثر قليلا.

34
00:02:19,056 --> 00:02:20,641
لقد انتهى تقريبا!

35
00:02:20,766 --> 00:02:22,476
قبل فترة طويلة...

36
00:02:22,601 --> 00:02:26,522
سوف يخلصه الدواء
عالم الإمساك.

37
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
رائع!

38
00:02:29,191 --> 00:02:31,485
لا يمكنك أكل ذلك.

39
00:02:33,612 --> 00:02:36,824
متى سوف
الخروج من هذا المنزل؟

40
00:02:36,949 --> 00:02:39,201
لو سمحت! أعطونا الوقت!

41
00:02:39,326 --> 00:02:43,873
ثم سداد الديون الخاصة بك!
كل من رأس المال والفائدة!

42
00:02:43,998 --> 00:02:45,875
لا تتحدث عنه الآن.

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,836
أخي يعمل.

44
00:02:48,961 --> 00:02:50,212
هنا يا أخي.

45
00:02:50,379 --> 00:02:51,964
دواء مضاد للإمساك؟

46
00:02:52,089 --> 00:02:54,425
كيف يمكنه ذلك؟ إنه مجنون.

47
00:02:54,550 --> 00:02:56,844
إنه عبقري.

48
00:02:56,969 --> 00:02:58,679
عبقري! هذا المعتوه؟

49
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
لقد حصلت عليه!

50
00:03:06,145 --> 00:03:07,730
هذا منطقي!

51
00:03:08,147 --> 00:03:09,356
هيروشي!

52
00:03:09,648 --> 00:03:12,484
ألياف اليام!

53
00:03:15,112 --> 00:03:16,697
يجب أن أسرع.

54
00:03:17,406 --> 00:03:19,033
السرعة مهمة.

55
00:03:19,283 --> 00:03:21,202
لقد حصلت على الرغبة.

56
00:03:24,330 --> 00:03:26,916
ماذا قال؟

57
00:03:27,041 --> 00:03:29,960
أنه حصل على الجواب.

58
00:03:30,085 --> 00:03:32,588
تهانينا!

59
00:03:35,174 --> 00:03:37,676
لماذا لم أفكر في ذلك؟

60
00:03:37,927 --> 00:03:41,472
ألياف اليام المصنعة من ...

61
00:03:41,597 --> 00:03:45,184
زيت الخروع العادي.

62
00:03:45,476 --> 00:03:48,729
مزجها ينتج بلورات.

63
00:03:49,271 --> 00:03:52,274
إنه أمر منطقي جدًا!

64
00:03:52,441 --> 00:03:53,192
أخ!

65
00:03:53,317 --> 00:03:54,109
طبيب!

66
00:03:54,276 --> 00:03:55,110
لا تدخل!

67
00:03:55,277 --> 00:03:59,949
الوضع خطير هنا! ابتعد!

68
00:04:01,492 --> 00:04:07,248
عالم متحرر
من عذاب الإمساك.

69
00:04:13,629 --> 00:04:15,130
الآن!

70
00:04:31,480 --> 00:04:33,482
دواء مضاد للإمساك...

71
00:04:33,607 --> 00:04:34,775
أخي!

72
00:04:37,820 --> 00:04:39,238
السيد كوروما.

73
00:04:40,823 --> 00:04:42,324
السيد كوروما!

74
00:04:44,410 --> 00:04:45,953
انها جاهزة.

75
00:04:46,412 --> 00:04:48,664
ملين الخاص بك.

76
00:04:49,039 --> 00:04:51,125
خذ حبتين بعد كل وجبة.

77
00:04:51,292 --> 00:04:54,295
إذا أصبت بالإسهال، توقف.
خذها الآن؟

78
00:04:54,420 --> 00:04:55,504
أنا سوف.

79
00:04:59,675 --> 00:05:00,968
هنا. ماء.

80
00:05:06,598 --> 00:05:10,269
تناول الكثير من الخضار الليفية.

81
00:05:10,519 --> 00:05:11,854
تحسن.

82
00:05:26,285 --> 00:05:28,787
انها تعمل بالفعل!

83
00:05:29,288 --> 00:05:32,499
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

84
00:05:33,792 --> 00:05:41,717
تورا سان، الخاطبة

85
00:05:42,259 --> 00:05:44,053
كيوشي أتسومي في دور تورا

86
00:05:44,053 --> 00:05:46,555
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...
كيوشي أتسومي في دور تورا

87
00:05:46,555 --> 00:05:47,097
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...

88
00:05:47,097 --> 00:05:48,307
لقد ولدت وترعرعت
شيكو بايشو في دور ساكورا
في شيباماتا، كاتسوشيكا...

89
00:05:48,307 --> 00:05:48,599
شيكو بايشو في دور ساكورا

90
00:05:48,599 --> 00:05:51,393
كوروما هو اسم عائلتي...
شيكو بايشو في دور ساكورا
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

91
00:05:51,393 --> 00:05:52,770
كوروما هو اسم عائلتي...
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

92
00:05:53,020 --> 00:05:55,814
لكن الناس ينادونني تورا،
دواسة الشارع…

93
00:05:55,981 --> 00:06:00,277
كاوري موموي في دور هيتومي

94
00:06:04,948 --> 00:06:06,909
ماسامي شيموجو في دور العم

95
00:06:07,034 --> 00:06:09,578
تشيكو ميساكي في دور العمة
جين مايدا في دور هيروشي

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,039
هيساو دازاي رئيساً

97
00:06:12,164 --> 00:06:14,750
هاياتو ناكامورا في دور ميتسو
جاجيرو ساتو في دور جينكو

98
00:06:44,655 --> 00:06:46,949
تاتسو ماتسومورا في دور ماتسودا

99
00:06:47,074 --> 00:06:49,284
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

100
00:07:01,797 --> 00:07:06,343
أكيرا فيوز في دور كونيو

101
00:07:16,895 --> 00:07:21,525
ميتشيو كوجوري في دور كينوكو

102
00:07:22,276 --> 00:07:24,194
المنتج: كيوشي شيمازو

103
00:07:24,319 --> 00:07:26,905
خطط لها يوكيو تاكاشيما
شونيتشي كوباياشي

104
00:07:30,117 --> 00:07:32,995
بقلم يوجي يامادا
يوشيتاكا اساما

105
00:07:33,120 --> 00:07:34,329
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

106
00:07:34,788 --> 00:07:36,915
الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا

107
00:07:37,040 --> 00:07:39,042
موسيقى: ناوزومي ياماموتو

108
00:07:39,585 --> 00:07:41,712
تسجيل صوتي: هيروشي ناكامورا
خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو

109
00:07:41,837 --> 00:07:43,881
الإضاءة: يوشيفومي أوكي
التحرير: إيواو إيشي

110
00:07:55,142 --> 00:08:00,981
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

111
00:08:06,111 --> 00:08:07,946
هذا يكفي.

112
00:08:10,199 --> 00:08:11,158
حظ سعيد.

113
00:08:11,283 --> 00:08:12,367
شكرا على كل شيء.

114
00:08:12,493 --> 00:08:16,663
ثلاثة هتافات للعروسين!
يا هلا!

115
00:08:23,962 --> 00:08:25,214
حظ سعيد!

116
00:08:31,970 --> 00:08:33,388
يعتني!

117
00:08:50,322 --> 00:08:51,823
لقد عدنا.

118
00:08:52,574 --> 00:08:53,825
ميتسو، أنت هنا؟

119
00:08:53,951 --> 00:08:55,869
كيف كان حفل الزفاف؟

120
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
كان العريس متوتراً.

121
00:08:58,914 --> 00:09:01,708
بدت العروس على ما يرام.

122
00:09:02,084 --> 00:09:03,627
لقد استمتعت بالشرب.

123
00:09:03,752 --> 00:09:05,712
لقد تغيرت الأوقات.

124
00:09:06,171 --> 00:09:08,882
يجب أن تكون تلك القاعة مزدحمة.

125
00:09:09,007 --> 00:09:11,093
خمس حفلات زفاف اليوم فقط.

126
00:09:16,431 --> 00:09:17,558
رئيس!

127
00:09:18,308 --> 00:09:19,601
شكرًا.

128
00:09:19,977 --> 00:09:20,894
يوم صعب.

129
00:09:21,019 --> 00:09:23,814
أشعر بشرب غريب
بينما تشرق الشمس.

130
00:09:23,939 --> 00:09:26,316
تناول بعض الشاي.

131
00:09:26,441 --> 00:09:27,651
حصل على أ.

132
00:09:27,776 --> 00:09:28,360
في ماذا؟

133
00:09:28,485 --> 00:09:29,444
تعبير.

134
00:09:29,570 --> 00:09:30,862
اقرأها.

135
00:09:32,823 --> 00:09:34,616
"والدتي."

136
00:09:34,825 --> 00:09:38,704
"كانت والدتي تحب والدي
فتزوجته".

137
00:09:39,538 --> 00:09:42,457
ما شيء أن أكتب!
أعطها لي!

138
00:09:43,667 --> 00:09:46,712
لقد كبر بما فيه الكفاية
لكتابة ذلك؟

139
00:09:49,131 --> 00:09:51,633
منذ متى وأنت متزوج؟

140
00:09:51,758 --> 00:09:53,302
عشر سنوات.

141
00:09:53,468 --> 00:09:55,804
يعني انا أكبر بعشر سنوات

142
00:09:56,597 --> 00:09:58,974
لقد تغير كل شيء هنا.

143
00:09:59,099 --> 00:10:02,060
ولكن ليس تورايا أو
محل الطباعة الخاص بك؟

144
00:10:04,313 --> 00:10:07,232
هناك واحد أكثر من ذلك
لم يتغير.

145
00:10:10,110 --> 00:10:11,903
نعم كيف حال أخي؟

146
00:10:12,029 --> 00:10:14,156
لقد حان الوقت لعودته.

147
00:10:14,448 --> 00:10:17,743
وأتساءل متى سوف يتزوج.

148
00:10:19,369 --> 00:10:21,663
عروس أخرى!

149
00:10:23,957 --> 00:10:24,791
إنها جميلة.

150
00:10:24,916 --> 00:10:26,335
حفل زفاف فاخر.

151
00:10:30,964 --> 00:10:32,257
أخ!

152
00:10:37,220 --> 00:10:38,347
أوه لا!

153
00:10:47,564 --> 00:10:50,400
الجميع هنا؟

154
00:10:50,525 --> 00:10:51,860
مرحبًا بعودتك.

155
00:10:52,069 --> 00:10:53,195
مرحبًا بعودتك.

156
00:10:53,862 --> 00:10:56,448
لماذا أنتم جميعا باللون الأسود؟

157
00:10:58,241 --> 00:11:02,454
يموت شخص ما؟ من كان؟
عمتي؟

158
00:11:02,954 --> 00:11:04,122
أوه! انها لا تزال على قيد الحياة.

159
00:11:04,373 --> 00:11:07,334
بالطبع ما زلت على قيد الحياة!

160
00:11:07,709 --> 00:11:11,546
لقد عدنا للتو من حفل زفاف.

161
00:11:11,838 --> 00:11:15,050
لا تصدمني هكذا

162
00:11:15,342 --> 00:11:17,386
حفل زفاف؟ كم هو غبي!

163
00:11:18,011 --> 00:11:20,764
من حصل على الكرة والسلسلة؟

164
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
زميلي العامل.

165
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
عامل؟

166
00:11:25,143 --> 00:11:31,400
بخير كقطة مع
الفراء الكامل من النعناع البري!

167
00:11:31,775 --> 00:11:34,069
حتى العامل يمكنه الحصول على زوجة.

168
00:11:34,236 --> 00:11:35,404
أخ!

169
00:11:36,113 --> 00:11:38,782
لقد أحبها فتزوجها.

170
00:11:39,783 --> 00:11:43,912
عظيم! لقد أحبها هكذا
تزوجها.

171
00:11:44,079 --> 00:11:45,580
مجرد عامل؟

172
00:11:45,747 --> 00:11:49,918
ما هو الخطأ في العمال
الوقوع في الحب؟

173
00:11:50,085 --> 00:11:51,670
فقط فكر...

174
00:11:51,920 --> 00:11:55,006
هل يستطيع تحمله
على الأجر الذي يحصلون عليه؟

175
00:11:55,132 --> 00:11:56,508
أخي، توقف!

176
00:11:56,633 --> 00:11:58,009
هذه إهانة!

177
00:11:59,678 --> 00:12:02,931
أنت فقط حسود لأن
لا يمكنك الزواج.

178
00:12:03,056 --> 00:12:04,266
ماذا؟!

179
00:12:04,933 --> 00:12:09,688
هل توقفت يوما عن التفكير
عن ما نشعر به...

180
00:12:09,813 --> 00:12:11,440
متى نرى عرساً؟

181
00:12:11,565 --> 00:12:12,607
مستحيل!

182
00:12:13,442 --> 00:12:17,028
خذ عروسك الجميلة
باليد...

183
00:12:17,154 --> 00:12:21,032
وتظهر بسعادة
لها في المنزل...

184
00:12:21,158 --> 00:12:24,870
كم مرة تعتقد
لقد حلمنا بذلك؟

185
00:12:25,996 --> 00:12:28,206
يا لها من خيبة أمل!

186
00:12:33,003 --> 00:12:34,880
قالها لأنه يحبك.

187
00:12:35,005 --> 00:12:36,381
بالفعل.

188
00:12:37,507 --> 00:12:40,218
دعونا نتغير ونعود إلى العمل.

189
00:12:42,345 --> 00:12:44,222
بعض الحلويات من فضلك.

190
00:12:44,473 --> 00:12:47,392
اصعد إلى الطابق العلوي وخذ قسطًا من الراحة.

191
00:12:51,688 --> 00:12:56,735
أعط هذا إلى العم.
أحضرته له.

192
00:12:58,528 --> 00:13:00,572
سيكون سعيدًا لأنك فعلت.

193
00:13:02,866 --> 00:13:04,075
ما هذا؟

194
00:13:25,055 --> 00:13:26,598
ماذا كان؟

195
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
غسول.

196
00:13:28,975 --> 00:13:30,936
رائحة طيبة.

197
00:13:31,728 --> 00:13:33,897
اشترى هذا بالنسبة لي؟

198
00:13:34,022 --> 00:13:36,274
ربما التقليد.

199
00:13:38,902 --> 00:13:40,529
تورا، العشاء جاهز!

200
00:13:40,904 --> 00:13:42,948
آسف على ما قلته.

201
00:13:43,073 --> 00:13:46,451
كل شيء على ما يرام. انسى ذلك.

202
00:13:46,576 --> 00:13:50,789
لقد طهيت البطاطس المفضلة لديك.

203
00:13:58,755 --> 00:14:00,465
عم. اغفر لي.

204
00:14:00,590 --> 00:14:04,302
كل شيء على ما يرام.
شكرا على المستحضر.

205
00:14:04,845 --> 00:14:06,304
استخدميه بعد الحلاقة.

206
00:14:06,429 --> 00:14:08,807
لم أستخدم المستحضر أبدًا.

207
00:14:09,099 --> 00:14:11,393
انظر إليها عن كثب.

208
00:14:11,518 --> 00:14:17,315
هذا هو الشيء الحقيقي. صنع في الولايات المتحدة الأمريكية.
مستورد.

209
00:14:17,440 --> 00:14:18,483
صنع في أمريكا؟

210
00:14:18,608 --> 00:14:19,985
استخدمه جيدًا.

211
00:14:20,735 --> 00:14:22,654
هذا النبيذ من إيطاليا.

212
00:14:22,779 --> 00:14:23,655
عظيم!

213
00:14:23,780 --> 00:14:24,990
الشيء الحقيقي.

214
00:14:25,115 --> 00:14:29,661
يبدو الأمر كما لو أننا ذهبنا إلى الخارج.

215
00:14:30,954 --> 00:14:32,330
لقد سقط!

216
00:14:32,455 --> 00:14:34,499
لا تهتم. دعونا نشربه.

217
00:14:35,876 --> 00:14:38,003
تناول بعض النبيذ الإيطالي.

218
00:14:38,128 --> 00:14:39,337
حسنًا.

219
00:14:40,797 --> 00:14:43,842
هل هذه واحدة من الرشاوى التي حصلت عليها؟

220
00:14:43,967 --> 00:14:47,596
إهانة! لقد كانت هدية نهاية العام.

221
00:14:47,721 --> 00:14:50,015
ومع ذلك، كانت رشوة.

222
00:14:51,725 --> 00:14:53,685
سآخذ بعض.

223
00:14:56,730 --> 00:14:59,274
تورا، مرحباً بك في بيتك.

224
00:14:59,566 --> 00:15:00,775
مرحبًا بعودتك.

225
00:15:05,739 --> 00:15:06,948
طعم جيد؟

226
00:15:11,453 --> 00:15:14,456
هل تعرف ما هذا؟
إنه منشط للشعر.

227
00:15:15,165 --> 00:15:15,957
حقًا؟

228
00:15:16,124 --> 00:15:17,667
هل أنت بخير؟

229
00:15:18,209 --> 00:15:20,795
لا يحدث أي فرق.

230
00:15:24,925 --> 00:15:26,801
أليس هذا مضحكا، ميتسو؟

231
00:15:26,927 --> 00:15:27,969
بالتأكيد.

232
00:15:28,887 --> 00:15:31,973
عمك تورا أخطأ..

233
00:15:32,182 --> 00:15:35,936
لأنه لم يدرس اللغة الإنجليزية.

234
00:15:36,186 --> 00:15:37,979
قال حسنا!

235
00:15:38,146 --> 00:15:42,233
إذا كنت لا تريد أن تكون مثلي،
ادرس بجد.

236
00:15:42,359 --> 00:15:43,401
فهمتها؟

237
00:15:43,818 --> 00:15:44,736
يعد.

238
00:15:44,861 --> 00:15:47,906
فقط تورا يمكنها أن تقول ذلك.

239
00:15:48,198 --> 00:15:50,075
يتحسن ميتسو في المدرسة.

240
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
نعم؟ هذا عظيم.

241
00:15:52,535 --> 00:15:54,913
أين تلك التركيبة؟

242
00:15:57,666 --> 00:15:59,167
اقرأها.

243
00:16:02,504 --> 00:16:04,339
"والدتي."

244
00:16:05,006 --> 00:16:07,175
فهو يكتب أفضل مني.

245
00:16:07,342 --> 00:16:08,677
لقد كتب شيئا مضحكا.

246
00:16:08,843 --> 00:16:09,344
لا تقرأه.

247
00:16:09,511 --> 00:16:12,514
ولم لا؟ اقرأها بصوت عالٍ.

248
00:16:14,516 --> 00:16:20,188
"كانت والدتي تحب والدي كثيراً
لقد تزوجته."

249
00:16:20,355 --> 00:16:21,856
حقًا؟ أرى.

250
00:16:23,984 --> 00:16:30,198
"ولهذا السبب تسميه "حبيبي"."

251
00:16:30,532 --> 00:16:31,866
ميتسو يعرف أفضل، هاه؟

252
00:16:32,033 --> 00:16:33,535
انه عظيم.

253
00:16:33,868 --> 00:16:40,375
"لكن والدي يتحدث بغطرسة
إلى والدتي."

254
00:16:41,501 --> 00:16:42,877
سأقول أنه يعرف!

255
00:16:43,753 --> 00:16:49,884
"لكنه في الواقع يحبها بشدة."

256
00:16:51,720 --> 00:16:53,221
مراقبة جيدة.

257
00:16:54,556 --> 00:16:58,560
أنا سعيد بعودة تورا
مما يجعلنا سعداء جدا.

258
00:16:58,727 --> 00:17:00,061
هذا صحيح.

259
00:17:00,228 --> 00:17:02,063
لقد كتب أكثر، أليس كذلك؟

260
00:17:02,230 --> 00:17:03,231
بالتأكيد.

261
00:17:04,733 --> 00:17:10,405
"أمي تبدو حزينة في بعض الأحيان.

262
00:17:11,406 --> 00:17:14,909
"إنه عندما يعود عمي إلى المنزل."

263
00:17:15,076 --> 00:17:16,745
من تقصد بـ "عم"؟

264
00:17:17,996 --> 00:17:19,080
أنا؟

265
00:17:20,081 --> 00:17:24,586
"اسم عمي تورا.

266
00:17:24,753 --> 00:17:28,923
"إنه الأخ الوحيد لأمي.

267
00:17:30,425 --> 00:17:34,095
"إنه يستمر في الوقوع في الحب.

268
00:17:34,429 --> 00:17:39,267
"وهو دائمًا ما يهجر.
وهو لم يتزوج بعد."

269
00:17:39,559 --> 00:17:41,102
كم يعرف جيدا!

270
00:17:42,562 --> 00:17:44,773
و؟ اقرأ الباقي.

271
00:17:46,274 --> 00:17:50,612
"عند الجيران
تكلم عنه بالسوء

272
00:17:51,112 --> 00:17:53,656
"والدتي تبدو حزينة."

273
00:17:53,782 --> 00:17:55,116
هذا يكفي.

274
00:17:55,283 --> 00:17:56,618
كل هذا خيال.

275
00:17:56,785 --> 00:17:57,577
دعونا نتوقف عن ذلك.

276
00:17:59,662 --> 00:18:05,126
"ما زلت آمل
سوف يتزوج قريبا.

277
00:18:05,251 --> 00:18:09,964
"هذا من شأنه أن يجعل والدتي
سعيد جدا."

278
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
حتى الطفل يستطيع أن يقول.

279
00:18:23,895 --> 00:18:26,731
نعم. حتى طفل.

280
00:18:27,732 --> 00:18:29,818
دعونا نأكل.

281
00:18:30,110 --> 00:18:31,486
انتظر.

282
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
من كتب هذا باللون الأحمر؟

283
00:18:35,281 --> 00:18:38,827
"مكتوبة بشكل جيد. بعض العم!"

284
00:18:39,577 --> 00:18:40,829
معلمه.

285
00:18:41,204 --> 00:18:46,584
أوه نعم؟ يعتقد معلمه
هذا هو العمل الجيد؟

286
00:18:46,709 --> 00:18:48,920
دعونا نتوقف عن ذلك ونأكل.

287
00:18:49,045 --> 00:18:52,590
ساكورا، ما رأيك؟

288
00:18:53,716 --> 00:18:56,261
ميتسو عار على عائلته.

289
00:18:56,386 --> 00:18:57,262
لا يهمك؟

290
00:18:57,387 --> 00:18:58,972
فهو لم يخذلنا.

291
00:18:59,180 --> 00:19:02,267
لقد فعل بالتأكيد! بالتأكيد!

292
00:19:02,392 --> 00:19:03,351
هذا صحيح.

293
00:19:03,518 --> 00:19:04,394
أنت توافق، هاه؟

294
00:19:04,519 --> 00:19:07,939
نعم. نحن جميعا نخجل منك.

295
00:19:10,900 --> 00:19:12,277
غبي!

296
00:19:19,617 --> 00:19:22,120
لقد اعترف بذلك بنفسه!

297
00:19:22,871 --> 00:19:24,122
أحمق!

298
00:19:25,582 --> 00:19:27,500
سوف أغسلك بالشامبو!

299
00:19:31,421 --> 00:19:34,632
إلى الجحيم مع النبيذ الإيطالي الخاص بك!
لقد أذلتنا أيضًا!

300
00:19:34,924 --> 00:19:36,426
لا تفعل ذلك!

301
00:19:36,926 --> 00:19:38,094
ماذا تفعل؟

302
00:19:38,219 --> 00:19:39,804
أنت فقط عار علينا!

303
00:19:39,929 --> 00:19:42,807
ينظر! ميتسو يبكي!

304
00:19:56,279 --> 00:19:59,657
أنا آسف إذا كان تكوينه
أساء لك.

305
00:19:59,782 --> 00:20:01,993
ليس عليك أن تعتذر.

306
00:20:02,118 --> 00:20:04,162
هذا ما يجب أن تفعله تورا.

307
00:20:05,121 --> 00:20:06,497
إنه على حق.

308
00:20:06,623 --> 00:20:08,666
ميتسو، توقف عن البكاء.

309
00:20:16,299 --> 00:20:17,675
أخ!

310
00:20:22,639 --> 00:20:24,182
لقد عدت للتو إلى المنزل.

311
00:20:24,307 --> 00:20:27,685
يمكنك على الأقل البقاء لتناول العشاء.

312
00:20:28,144 --> 00:20:32,190
أخبر ميتسو أنني آسف.

313
00:21:16,359 --> 00:21:18,236
اقترب وانظر.

314
00:21:19,487 --> 00:21:20,905
تشعر الملمس؟

315
00:21:21,656 --> 00:21:26,411
شعب هوكايدو،
أعلم أن العيش هنا ليس بالأمر السهل.

316
00:21:26,536 --> 00:21:30,665
جميع ربطات العنق هذه مصنوعة في إيطاليا.

317
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
فهي حقيقية وليست مزيفة.

318
00:21:34,335 --> 00:21:37,672
في الواقع، تم تهريبهم.

319
00:21:38,339 --> 00:21:40,174
يجب أن أتخلص منهم بسرعة.

320
00:21:40,341 --> 00:21:43,177
إذا تم بيعها في طوكيو،

321
00:21:43,344 --> 00:21:48,182
كل واحد سيكلف
ما لا يقل عن 5000 ين.

322
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
أنا لا أطلب الكثير.

323
00:21:50,476 --> 00:21:53,521
ياه، تبدو وكأنك نجم سينمائي...

324
00:22:30,266 --> 00:22:31,559
مرحبا.

325
00:22:32,602 --> 00:22:33,686
أهلاً!

326
00:22:34,395 --> 00:22:35,730
ماذا تفعل؟

327
00:22:38,441 --> 00:22:40,151
مشاهدة المناظر الطبيعية.

328
00:22:42,904 --> 00:22:45,573
يبدو غريبا جدا هنا.

329
00:22:46,240 --> 00:22:48,242
أين نحن الآن؟

330
00:22:48,451 --> 00:22:49,869
الشمال في هوكايدو.

331
00:22:51,454 --> 00:22:54,415
أنا أعرف ذلك كثيرا.

332
00:22:55,917 --> 00:23:00,254
إذا أردت،
سأعطيك توصيلة.

333
00:23:01,255 --> 00:23:02,840
شكرًا.

334
00:23:03,299 --> 00:23:05,426
لكني لا أحب السيارات.

335
00:23:06,427 --> 00:23:07,595
هل تفضل المشي؟

336
00:23:07,762 --> 00:23:08,763
نعم.

337
00:23:13,434 --> 00:23:14,602
آنسة...

338
00:23:16,104 --> 00:23:17,939
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟

339
00:23:18,272 --> 00:23:19,357
لا.

340
00:23:20,650 --> 00:23:26,781
سيدة شابة مثلك لا ينبغي لها ذلك
التحدث إلى الغرباء.

341
00:23:27,615 --> 00:23:29,784
يمكن أن أكون هراسة.

342
00:23:30,284 --> 00:23:31,452
أنا على حق، هاه؟

343
00:23:38,668 --> 00:23:40,962
أنت غريب.

344
00:23:41,129 --> 00:23:42,296
أعتقد ذلك؟

345
00:24:04,819 --> 00:24:06,320
تلسكوب؟

346
00:24:06,529 --> 00:24:07,655
كم ثمن...؟

347
00:24:08,489 --> 00:24:09,740
آخر الطرود.

348
00:24:09,866 --> 00:24:11,075
شكرًا لك.

349
00:24:11,200 --> 00:24:12,743
50 ين قصير.

350
00:24:17,999 --> 00:24:20,001
آسف.

351
00:24:23,129 --> 00:24:26,466
حزمة لميتسو.

352
00:24:26,674 --> 00:24:27,758
بالنسبة لميتسو؟

353
00:24:27,884 --> 00:24:29,177
من؟

354
00:24:31,345 --> 00:24:34,724
(توراجيرو كوروما في هوكايدو).

355
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
من الأخ!

356
00:24:36,184 --> 00:24:37,602
هو في هوكايدو؟

357
00:24:37,727 --> 00:24:42,190
لا يزال يشعر بالسوء.
ولهذا السبب أرسلها.

358
00:24:43,191 --> 00:24:44,317
ما هذا؟

359
00:24:44,442 --> 00:24:45,860
قلم رصاص كبير.

360
00:24:46,861 --> 00:24:48,237
اعذرني.

361
00:24:48,613 --> 00:24:50,656
ناكامورا!

362
00:24:52,116 --> 00:24:53,493
لقد عدت؟

363
00:24:53,910 --> 00:24:56,162
شكرا على حفل الزفاف.

364
00:24:58,289 --> 00:24:59,999
كيف كان شهر العسل؟

365
00:25:00,291 --> 00:25:02,835
اجلس. سأعد بعض الشاي.

366
00:25:23,898 --> 00:25:25,274
ما هو الخطأ؟

367
00:25:25,399 --> 00:25:28,444
لا أعرف. توقف المحرك.

368
00:25:28,736 --> 00:25:30,029
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

369
00:25:30,154 --> 00:25:31,280
شكرًا لك.

370
00:25:34,242 --> 00:25:35,952
لقد نفاد الغاز.

371
00:25:36,244 --> 00:25:38,955
هل هذا كل شيء؟

372
00:25:39,247 --> 00:25:43,918
أحد أصدقائي يدير محطة وقود.

373
00:25:44,043 --> 00:25:46,337
سأجعله يرسل شخص ما.

374
00:25:46,504 --> 00:25:49,173
تناول بعض الشاي أثناء انتظارك.

375
00:25:52,426 --> 00:25:53,386
حسنًا.

376
00:25:53,511 --> 00:25:55,179
أنت لطيف. شكرًا.

377
00:25:55,304 --> 00:25:56,472
مُطْلَقاً.

378
00:26:44,937 --> 00:26:48,065
لا؟ بعد أن كنت لطيفا معك؟

379
00:26:48,232 --> 00:26:49,567
شخص ما، مساعدة!

380
00:26:49,817 --> 00:26:53,237
لا أحد حولها. مجرد واحدة سريعة.

381
00:26:53,738 --> 00:26:54,739
ما هو الخطأ؟

382
00:26:55,740 --> 00:26:57,700
حسنًا. فقط لا تكن قاسياً.

383
00:26:57,825 --> 00:26:58,409
حقًا؟

384
00:26:58,534 --> 00:26:59,869
لا تمزق ملابسي.

385
00:26:59,994 --> 00:27:01,245
أستطيع حقا؟

386
00:27:01,746 --> 00:27:04,749
شكرًا. لن يستغرق وقتا طويلا.

387
00:27:07,501 --> 00:27:09,420
هذا السوستة...

388
00:27:12,089 --> 00:27:13,549
انتظر!

389
00:27:17,928 --> 00:27:19,096
من أنت؟

390
00:27:20,598 --> 00:27:25,603
هل تحرز تقدما؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل؟

391
00:27:26,687 --> 00:27:27,938
ماذا؟!

392
00:27:33,944 --> 00:27:35,613
ماذا جرى؟

393
00:27:36,697 --> 00:27:38,115
الوقوف!

394
00:27:42,036 --> 00:27:43,245
أوه!

395
00:27:44,538 --> 00:27:46,123
هل أنت بخير؟

396
00:27:46,957 --> 00:27:48,250
لقد تم القبض عليه!

397
00:27:49,627 --> 00:27:51,629
إنه خطأك! غبي!

398
00:27:54,715 --> 00:27:55,966
أنا أنزف.

399
00:28:03,891 --> 00:28:05,643
لن أنسى هذا!

400
00:28:12,149 --> 00:28:13,484
هل أنت بخير؟

401
00:28:16,987 --> 00:28:21,617
أتذكر.
التقينا في الجبال.

402
00:28:21,742 --> 00:28:24,328
ألم أخبرك؟

403
00:28:24,495 --> 00:28:27,164
يجب أن لا تتحدث مع الغرباء.

404
00:28:38,008 --> 00:28:40,177
من أين أنت؟

405
00:28:40,428 --> 00:28:41,512
طوكيو.

406
00:28:41,679 --> 00:28:43,347
نعم؟ أنا أيضاً.

407
00:28:43,597 --> 00:28:45,182
أنا من شيباماتا.

408
00:28:46,016 --> 00:28:47,643
في كاتسوشيكا...

409
00:28:47,852 --> 00:28:49,186
أين في طوكيو؟

410
00:28:49,353 --> 00:28:51,814
دن أون تشوفو.

411
00:28:52,106 --> 00:28:54,024
دن أون؟ وهذا يعني "الرعوية".

412
00:28:54,942 --> 00:28:56,527
والدك فلاح؟

413
00:28:57,528 --> 00:28:59,155
لا.

414
00:29:00,698 --> 00:29:04,493
أراهن عائلتك
قلقة عليك.

415
00:29:04,869 --> 00:29:07,204
أين ستبيت الليلة؟

416
00:29:07,621 --> 00:29:09,039
لا أعرف.

417
00:29:09,206 --> 00:29:11,709
لا يوجد حجز فندق؟

418
00:29:12,626 --> 00:29:14,336
هل أجد لك واحدة؟

419
00:29:16,297 --> 00:29:18,549
ماذا سأفعل الآن؟

420
00:29:18,799 --> 00:29:20,009
عن ما؟

421
00:29:20,384 --> 00:29:24,680
لقد تركت حقيبتي في السيارة.
ملابسي فيه.

422
00:29:25,222 --> 00:29:28,559
لا تقلق بشأن هذا

423
00:29:28,893 --> 00:29:31,228
أنت محظوظ لأنك آمن.

424
00:29:31,479 --> 00:29:36,192
العفة تأتي أولا.
لا تقلق بشأن الملابس الداخلية النظيفة.

425
00:29:52,833 --> 00:29:54,210
إنه يلسع!

426
00:29:54,335 --> 00:29:58,255
إنهما اثنان،
لكنهم يريدون غرف منفصلة.

427
00:29:58,422 --> 00:30:00,549
لدينا غرفة شاغرة واحدة فقط.

428
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
يصرون على غرفتين.

429
00:30:09,850 --> 00:30:11,435
لقد سمعت ما قلته.

430
00:30:11,602 --> 00:30:12,728
ماذا تفعل؟

431
00:30:12,853 --> 00:30:14,104
لا تهتم!

432
00:30:14,939 --> 00:30:19,902
أنا آسف.
لدينا غرفة واحدة فقط متاحة.

433
00:30:22,696 --> 00:30:25,741
أرى. واحد فقط.

434
00:30:26,617 --> 00:30:27,785
أين مركز الشرطة؟

435
00:30:27,952 --> 00:30:28,786
لماذا؟

436
00:30:28,953 --> 00:30:30,788
للإبلاغ عما فعله.

437
00:30:30,955 --> 00:30:32,164
فكرة جيدة.

438
00:30:32,623 --> 00:30:33,582
افعلها.

439
00:30:33,707 --> 00:30:34,959
امسكها! انتظر!

440
00:30:35,125 --> 00:30:37,920
سأحصل على غرفتين لك.

441
00:30:38,045 --> 00:30:40,589
وبما أنك تصر، فسوف نبقى.

442
00:30:40,714 --> 00:30:42,424
لو سمحت. ادخل.

443
00:30:42,550 --> 00:30:43,968
نحن لسنا أغنياء.

444
00:30:44,134 --> 00:30:46,095
ادفع ما تستطيع.

445
00:30:46,387 --> 00:30:48,806
أظهرهم لأفضل غرفنا.

446
00:30:49,890 --> 00:30:53,644
لا تهتم. أنا المدير.
لا تتدخل.

447
00:31:09,326 --> 00:31:11,996
الحصول على النعاس؟

448
00:31:13,330 --> 00:31:15,165
حدث الكثير.

449
00:31:17,751 --> 00:31:20,337
أين ستذهب غدا؟

450
00:31:20,671 --> 00:31:25,843
حسنا، دعونا نرى.
أولا، سأذهب إلى هاكوداته.

451
00:31:26,594 --> 00:31:29,138
سأبقى هناك بضعة أيام.

452
00:31:29,263 --> 00:31:30,639
ثم اساهيكاوا.

453
00:31:30,764 --> 00:31:34,310
بعد ذلك، أينما أشعر.

454
00:31:34,435 --> 00:31:37,980
هل تعيش ذلك بحرية؟ أنا أحسدك.

455
00:31:39,440 --> 00:31:41,025
اسمك هيتومي؟

456
00:31:41,942 --> 00:31:44,528
لن تعود إلى طوكيو؟

457
00:31:45,112 --> 00:31:47,364
أنا أتساءل عن ذلك.

458
00:31:48,032 --> 00:31:51,327
هل يجب أن أعود إلى طوكيو؟

459
00:31:52,202 --> 00:31:56,206
السفر بمفردك هكذا،
هل هناك شيء يزعجك؟

460
00:31:57,541 --> 00:32:01,670
سأتزوج قريبا.

461
00:32:03,797 --> 00:32:09,553
نعم؟ حسنا،
أعتقد أنك سعيد، ثم.

462
00:32:10,804 --> 00:32:13,974
إنه يدعو للشرب -
إلى زواجك.

463
00:32:14,141 --> 00:32:15,559
تهانينا!

464
00:32:16,393 --> 00:32:18,562
إذن ستتزوجين؟

465
00:32:21,065 --> 00:32:23,192
ما هو مثل؟ وسيم؟

466
00:32:23,317 --> 00:32:24,568
هكذا.

467
00:32:26,403 --> 00:32:28,405
هل هو جيد لك؟

468
00:32:28,572 --> 00:32:29,740
اعتقد ذلك.

469
00:32:32,660 --> 00:32:35,746
لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك.

470
00:32:37,081 --> 00:32:39,375
لا أعرف ماذا أفعل.

471
00:32:39,500 --> 00:32:42,878
أفترض أنني يجب أن أشعر بالسعادة.

472
00:32:43,003 --> 00:32:46,382
لكن بطريقة ما لا أفعل ذلك.

473
00:32:47,591 --> 00:32:53,263
اعتقدت أن الرحلة ستساعد.
لذلك جئت إلى هوكايدو.

474
00:32:53,931 --> 00:32:55,599
لكني أشعر بنفس الشيء.

475
00:32:55,766 --> 00:32:58,435
أعتقد أنني سأستسلم وأتزوج.

476
00:33:02,439 --> 00:33:06,276
هيتومي، ربما
أنت تطلب الكثير.

477
00:33:06,443 --> 00:33:07,778
لا تتحدث بهذه الطريقة!

478
00:33:08,696 --> 00:33:09,947
ماذا تقصد؟

479
00:33:10,698 --> 00:33:15,119
تحاول بعض الفتيات الادخار
آبائهم المرضى

480
00:33:15,285 --> 00:33:21,291
يجبرون على الزواج من الفاسقين
قديمة مثل آبائهم.

481
00:33:22,126 --> 00:33:27,297
وكيف سيكون شعورهم لو سمعوا
ماذا قلت؟

482
00:33:28,215 --> 00:33:29,967
لا أفهم.

483
00:33:31,635 --> 00:33:35,806
لنفترض أنها ليلة شتاء باردة.

484
00:33:37,474 --> 00:33:40,477
الثلج يتساقط بهدوء.

485
00:33:43,731 --> 00:33:46,150
في الكوخ الذي تعيش فيه الفتاة...

486
00:33:46,316 --> 00:33:50,154
يأتي رسول من
الفاسق الذي ينتظر.

487
00:33:50,404 --> 00:33:54,074
"الأب، سأذهب."

488
00:33:54,241 --> 00:33:56,994
والدها العجوز المريض يأخذ يدها.

489
00:33:57,161 --> 00:33:59,830
"ابنتي، سامحني.

490
00:33:59,997 --> 00:34:05,335
"أنا مجبر على تزويجك
هذا الفاسق لأنني مريض."

491
00:34:05,502 --> 00:34:07,629
"ماذا تقول؟

492
00:34:08,005 --> 00:34:12,801
"سأرسل لك المال.
تعافى بأسرع ما يمكن."

493
00:34:12,926 --> 00:34:16,513
وفجأة يندفع شخص ما إلى الداخل.

494
00:34:16,680 --> 00:34:19,850
يقف هناك يلهث.

495
00:34:20,017 --> 00:34:21,477
تعرف من هو؟

496
00:34:21,852 --> 00:34:23,687
أنا لا...

497
00:34:24,104 --> 00:34:25,856
صديقتها موساكو.

498
00:34:27,191 --> 00:34:32,029
"أوه، لماذا يجب أن تتزوج
ذلك الفاسق الذي لا يوصف؟"

499
00:34:32,529 --> 00:34:34,823
"سامحني يا موساكو.

500
00:34:35,115 --> 00:34:38,368
"قد يأخذ جسدي.

501
00:34:39,203 --> 00:34:42,998
"لكن قلبي
سوف تنتمي لك دائمًا."

502
00:34:43,540 --> 00:34:45,000
"أويون!"

503
00:34:46,877 --> 00:34:49,880
ولا يزال الثلج يتساقط بهدوء.

504
00:34:51,131 --> 00:34:53,550
يا له من مشهد مأساوي!

505
00:34:53,717 --> 00:34:59,848
وحتى الرسول
الذي جاء لها يبكي.

506
00:35:01,225 --> 00:35:03,227
ماذا حدث لها؟

507
00:35:03,560 --> 00:35:04,853
هل تقصد اويوني؟

508
00:35:05,896 --> 00:35:11,401
كما أقسمت له على ذلك
ليلة شتاء ثلجية...

509
00:35:11,735 --> 00:35:16,198
إنها تعيش وتحب موساكو بعمق
حتى يوم وفاتها.

510
00:35:22,246 --> 00:35:23,413
ما هو الخطأ؟

511
00:35:24,081 --> 00:35:25,874
هل قلت شيئا خاطئا؟

512
00:35:27,918 --> 00:35:31,255
لا، لا بد أن أويون كان كذلك
سعيد حقيقي.

513
00:35:31,755 --> 00:35:34,258
لأنها يمكن أن تحبه هكذا.

514
00:35:40,764 --> 00:35:42,432
سأذهب إلى السرير الآن.

515
00:35:42,933 --> 00:35:45,561
ثم، سوف تعود إلى طوكيو؟

516
00:35:45,686 --> 00:35:46,603
نعم.

517
00:35:47,646 --> 00:35:49,398
طاب مساؤك.

518
00:35:49,523 --> 00:35:50,607
نعم، ليلة سعيدة.

519
00:35:57,364 --> 00:36:00,242
إذا شعرت باللون الأزرق في طوكيو...

520
00:36:00,367 --> 00:36:03,829
اذهب إلى شيباماتا في كاتسوشيكا.

521
00:36:04,037 --> 00:36:08,417
اذهب إلى متجر الحلويات
دعا تورايا.

522
00:36:08,542 --> 00:36:12,129
عائلتي ستكون هناك
لطيف لك.

523
00:36:12,963 --> 00:36:14,423
شكرًا لك.

524
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
لا مانع مما قلته.

525
00:36:18,886 --> 00:36:20,637
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا.

526
00:36:23,307 --> 00:36:25,642
أنا سعيد لأنني التقيت بك.

527
00:36:34,818 --> 00:36:37,487
نعم؟ هل نسيت شيئا؟

528
00:36:38,071 --> 00:36:41,992
لقد صنعت سريرين
جنبا إلى جنب بالنسبة لك.

529
00:36:42,159 --> 00:36:44,286
حان الوقت للذهاب إلى هناك.

530
00:36:45,329 --> 00:36:46,330
أنت أحمق!

531
00:36:56,256 --> 00:36:57,841
شكراً جزيلاً.

532
00:37:07,768 --> 00:37:08,769
صباح الخير يا سيدي.

533
00:37:11,188 --> 00:37:12,814
أين الفتاة؟

534
00:37:13,607 --> 00:37:16,318
حصلت على سيارتها هذا الصباح.

535
00:37:16,443 --> 00:37:18,362
لقد تركت فيه.

536
00:37:19,446 --> 00:37:21,490
وهي تبلغك تحياتها.

537
00:37:21,615 --> 00:37:23,533
غادرت؟ هذا جيد.

538
00:37:24,117 --> 00:37:25,702
عني...

539
00:37:25,869 --> 00:37:26,828
الخروج؟

540
00:37:26,954 --> 00:37:30,540
لا، أشعر برغبة في البقاء
بضعة أيام أخرى.

541
00:37:30,707 --> 00:37:33,877
لكننا سنكون ممتلئين هذا المساء.

542
00:37:34,044 --> 00:37:36,713
نعم؟ أين الشرطة؟

543
00:37:36,880 --> 00:37:41,551
أعتقد أنني سأبلغ عن حالة
محاولة اغتصاب.

544
00:37:43,637 --> 00:37:47,808
حسنًا، يمكنك البقاء
طالما أردت.

545
00:37:48,642 --> 00:37:49,559
أشعر بالأسف من أجلك.

546
00:37:49,726 --> 00:37:50,894
ليس عليك أن تفعل ذلك.

547
00:37:51,061 --> 00:37:52,396
أنا لا أفرض؟

548
00:37:52,562 --> 00:37:56,191
لا، من فضلك استمتع بوقتك.

549
00:38:13,166 --> 00:38:15,168
زواج؟

550
00:38:52,622 --> 00:38:56,376
عائلات كوياناجي وإيري.

551
00:38:56,543 --> 00:38:59,212
وجميع أقاربهم.

552
00:38:59,880 --> 00:39:04,051
اليوم هو اليوم الأكثر حظا
من السنة لكم جميعا.

553
00:39:04,551 --> 00:39:08,930
انضمت عائلتان جيدتان
زواج رائع.

554
00:39:09,139 --> 00:39:11,892
أحر التهاني!

555
00:39:12,059 --> 00:39:15,729
هيتومي وكونيو كوياناجي
تم الانضمام...

556
00:39:15,854 --> 00:39:20,025
في الزواج في الضريح
في هذا الفندق.

557
00:39:20,150 --> 00:39:23,862
لقد تم الانتهاء منه قبل دقائق فقط.

558
00:39:24,071 --> 00:39:26,865
إنه لمن دواعي سروري البالغ
للإعلان عن ذلك.

559
00:39:38,418 --> 00:39:39,419
لو سمحت.

560
00:39:40,754 --> 00:39:42,422
كن حذرا.

561
00:39:42,589 --> 00:39:44,758
يرجى بذل قصارى جهدكم.

562
00:39:45,258 --> 00:39:47,094
كم دقيقة لهذا؟

563
00:39:47,260 --> 00:39:48,595
خمسة عشر.

564
00:39:49,429 --> 00:39:50,764
أنا عصبية جدا.

565
00:39:52,182 --> 00:39:55,769
الجو حار اليوم. أنت تتعرق.

566
00:39:59,272 --> 00:40:01,942
هل تريد الوصول إلى المرحاض؟

567
00:40:06,947 --> 00:40:13,120
شركتنا متخصصة
في التصميم الداخلي.

568
00:40:13,787 --> 00:40:19,960
كونيو موهوب للغاية
في هذا المجال.

569
00:40:20,168 --> 00:40:24,131
وما يبهرنا أكثر هو،

570
00:40:24,464 --> 00:40:29,302
رغم أنه نجل الرئيس
فهو لا يتباهى بذلك أبدًا.

571
00:40:29,511 --> 00:40:30,429
هل سنكون في الوقت المناسب؟

572
00:40:30,554 --> 00:40:33,140
نعم. لا تقلق.

573
00:40:33,306 --> 00:40:34,808
الفستان هنا...

574
00:41:05,005 --> 00:41:06,173
إنها جاهزة.

575
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
كم هو جميل!

576
00:41:08,550 --> 00:41:11,344
الفستان جميل أيضاً.

577
00:41:11,511 --> 00:41:14,347
تبدو شاحبة. المزيد من اللون الأحمر.

578
00:41:15,015 --> 00:41:15,807
ما هي الخطوة التالية؟

579
00:41:15,932 --> 00:41:18,477
التقط الصور الآن.

580
00:41:18,602 --> 00:41:21,021
الصور! لقد نسيت!

581
00:41:21,188 --> 00:41:22,314
إنه أمر فظيع!

582
00:41:24,524 --> 00:41:25,692
إلى أين أنت ذاهب؟

583
00:41:25,859 --> 00:41:28,028
لغسل يدي.

584
00:41:28,195 --> 00:41:31,323
لماذا يجب أن يكون الآن؟

585
00:41:34,367 --> 00:41:36,369
ماذا حدث؟

586
00:41:41,082 --> 00:41:42,209
هيتومي!

587
00:41:45,545 --> 00:41:48,048
هيتومي! انتظر!

588
00:41:48,507 --> 00:41:49,716
هيتومي!

589
00:41:53,386 --> 00:41:55,722
أوه، عفوا!

590
00:42:19,579 --> 00:42:21,414
لدي إعلان.

591
00:42:21,748 --> 00:42:25,210
هيتومي متوعكة بعض الشيء.
إنها تستريح.

592
00:42:25,335 --> 00:42:28,588
وقالت انها سوف تكون معنا قريبا جدا.

593
00:42:28,755 --> 00:42:31,383
لقد تغير العريس
ملابسه.

594
00:42:31,591 --> 00:42:34,594
دعونا نعطيه يد لطيفة.

595
00:42:54,114 --> 00:42:55,615
يبتسم!

596
00:42:56,116 --> 00:42:58,618
يحدث ذلك. لا شئ.

597
00:42:58,785 --> 00:42:59,744
كيف حالها؟

598
00:42:59,869 --> 00:43:02,122
انها بخير.

599
00:43:04,624 --> 00:43:05,959
يا لها من فوضى!

600
00:43:12,465 --> 00:43:13,800
أهلاً بك!

601
00:43:15,969 --> 00:43:18,972
من هيتومي إيري. دن أون تشوفو.

602
00:43:19,973 --> 00:43:20,765
من يمكن أن تكون؟

603
00:43:20,890 --> 00:43:22,642
ابحث عني.

604
00:43:23,143 --> 00:43:27,814
لا أعتقد أن لديه أصدقاء
في منطقة غنية مثل هذا.

605
00:43:28,815 --> 00:43:31,484
اقرأها بصوت عالٍ.

606
00:43:32,652 --> 00:43:35,780
"عزيزتي تورا. حفل زفافي يقترب.

607
00:43:35,905 --> 00:43:38,491
"ما قلته في هوكايدو.

608
00:43:38,658 --> 00:43:40,493
"كثيرا ما أفكر في ذلك.

609
00:43:40,827 --> 00:43:46,166
"في بعض الأحيان أتمنى أن أستمر
الرحلة معك.

610
00:43:46,333 --> 00:43:50,295
"ولكن إذا ذكرت ذلك،
كنت توبيخني مرة أخرى.

611
00:43:50,670 --> 00:43:53,006
"أتمنى أن تتمكن من الحضور
حفل زفافي.

612
00:43:53,173 --> 00:43:57,636
"لكنني أفترض أنك تكره الاحتفالات.

613
00:43:57,761 --> 00:43:58,803
"من هيتومي."

614
00:43:59,346 --> 00:44:01,681
كم هو غير عادي!

615
00:44:02,349 --> 00:44:04,351
ما هي بالنسبة له؟

616
00:44:04,643 --> 00:44:08,229
لكنها تقول إنها ذاهبة
للزواج.

617
00:44:08,355 --> 00:44:09,189
لذا...

618
00:44:09,356 --> 00:44:13,193
أنا سعيد لأنها لم تقل
قررت ألا تفعل ذلك.

619
00:44:13,360 --> 00:44:16,029
لا بد أنه التقى بها
خلال رحلته.

620
00:44:16,196 --> 00:44:19,032
لا داعي للقلق. جيد.

621
00:44:20,533 --> 00:44:22,535
تورا!

622
00:44:24,204 --> 00:44:26,373
مرحبًا! الجميع بخير؟

623
00:44:26,539 --> 00:44:28,375
مرحبًا بك في بيتك!

624
00:44:28,541 --> 00:44:31,378
ساكورا، عمي، كيف حالك؟

625
00:44:31,878 --> 00:44:33,046
مرحبًا بعودتك.

626
00:44:33,380 --> 00:44:35,048
كنت في هوكايدو؟

627
00:44:35,215 --> 00:44:35,965
أنا متأكد من ذلك.

628
00:44:37,384 --> 00:44:38,885
حصلت على قلم رصاص؟

629
00:44:39,052 --> 00:44:41,221
نعم. شكرًا لك.

630
00:44:41,388 --> 00:44:47,394
أحد الأصدقاء يريد مني المساعدة في شيزوكا.
لا أستطيع البقاء طويلا.

631
00:44:47,560 --> 00:44:48,228
لك.

632
00:44:48,395 --> 00:44:48,978
شكرًا لك.

633
00:44:49,104 --> 00:44:51,690
كوب من الشاي، ثم سأذهب.

634
00:44:51,815 --> 00:44:56,903
قريبا جدا؟ ألا يمكنك البقاء ل
بضعة أيام على الأقل؟

635
00:44:59,739 --> 00:45:03,743
هل سقطت بعض الفتاة
لرؤيتي؟

636
00:45:03,910 --> 00:45:05,912
فتاة عمرها 24 أو 25 سنة.

637
00:45:06,079 --> 00:45:09,082
إنها من دن أون تشوفو.

638
00:45:09,249 --> 00:45:12,043
هل اسمها هيتومي إيري؟

639
00:45:12,168 --> 00:45:12,919
لقد جاءت؟

640
00:45:13,086 --> 00:45:14,921
فعلت بطاقة بريدية.

641
00:45:15,171 --> 00:45:16,172
أين هي؟

642
00:45:16,923 --> 00:45:18,091
عجل!

643
00:45:20,427 --> 00:45:21,761
هيتومي إيري.

644
00:45:25,265 --> 00:45:29,269
"عزيزتي تورا.
حفل زفافي يقترب."

645
00:45:38,111 --> 00:45:40,613
إنها ستتزوج بعد كل شيء.

646
00:45:42,115 --> 00:45:44,284
لقد كانت قلقة للغاية.

647
00:45:44,451 --> 00:45:45,452
عن ما؟

648
00:45:45,785 --> 00:45:47,620
الزواج.

649
00:45:50,457 --> 00:45:53,626
"كنت توبخني مرة أخرى."

650
00:45:54,794 --> 00:45:57,297
ربما كنت صعبا للغاية.

651
00:45:58,298 --> 00:46:03,636
لكان الأمر أفضل
لو قلت لها ألا تتزوج

652
00:46:03,762 --> 00:46:05,138
من هي؟

653
00:46:05,805 --> 00:46:08,141
فتاة من منطقة الرعوية.

654
00:46:09,559 --> 00:46:14,147
لو كنت قد عدت عاجلا،
ربما كنت قد تحدثت معها للخروج من ذلك.

655
00:46:16,316 --> 00:46:20,111
ما هذا؟
سيارة أجرة في مثل هذا الزقاق الضيق.

656
00:46:23,072 --> 00:46:25,617
اعذرني. هل هذه تورايا؟

657
00:46:25,742 --> 00:46:27,285
نعم إنه كذلك.

658
00:46:27,410 --> 00:46:28,536
هل تورا موجوده؟

659
00:46:28,745 --> 00:46:30,997
نعم هو كذلك.

660
00:46:31,414 --> 00:46:33,625
إنه هنا!

661
00:46:34,918 --> 00:46:37,003
هل ستساعدني؟

662
00:46:37,253 --> 00:46:39,005
ضيف لك.

663
00:46:39,923 --> 00:46:40,590
أخ!

664
00:46:40,715 --> 00:46:41,966
كن هادئاً!

665
00:46:42,634 --> 00:46:47,597
"إذا ذكرت ذلك،
ستوبخني مرة أخرى..."

666
00:46:47,931 --> 00:46:49,682
إنها سخيفة لكتابة هذا.

667
00:46:49,849 --> 00:46:50,642
تورا...

668
00:46:50,850 --> 00:46:52,018
نعم؟

669
00:46:52,268 --> 00:46:56,689
كنت أقرأ البطاقة البريدية
انت ارسلت و...

670
00:47:06,950 --> 00:47:08,159
هيتومي!

671
00:47:10,787 --> 00:47:12,497
أنا سعيد لأنك هنا.

672
00:47:12,622 --> 00:47:17,001
ماذا سأفعل
لو لم تكن في المنزل؟

673
00:47:17,126 --> 00:47:19,879
وأنا هنا، كما ترون.

674
00:47:20,046 --> 00:47:23,216
لقد هربت من حفل زفافي.

675
00:47:23,383 --> 00:47:24,509
هذا جيد.

676
00:47:24,634 --> 00:47:30,515
إذا ذهبت إلى أقاربي أو أصدقائي،
سوف يسحبونني للخلف.

677
00:47:30,890 --> 00:47:36,020
فكرت في الأمر وأتيت إلى هنا.

678
00:47:36,646 --> 00:47:39,899
تورا، الرجاء مساعدتي.

679
00:47:40,275 --> 00:47:45,864
طالما أنك هنا،
لن أسمح لأحد أن يلمسك.

680
00:47:46,322 --> 00:47:49,701
ساكورا، خذيها إلى الطابق العلوي
وإخفائها.

681
00:47:49,826 --> 00:47:51,369
دع لا أحد يراها.

682
00:47:52,078 --> 00:47:52,871
من هنا.

683
00:47:52,996 --> 00:47:56,165
حذرا على الدرج.

684
00:47:57,417 --> 00:47:58,543
من أنت؟

685
00:47:58,668 --> 00:47:59,419
سائق التاكسي.

686
00:47:59,586 --> 00:48:01,921
لا بأس. يمكنك الذهاب.

687
00:48:02,088 --> 00:48:03,256
الأجرة...

688
00:48:03,381 --> 00:48:05,550
قل ذلك أولاً.

689
00:48:05,967 --> 00:48:08,720
احتفظ بالباقي واشتري بعض الحلوى.

690
00:48:08,887 --> 00:48:10,555
سعرها 4600 ين.

691
00:48:10,680 --> 00:48:13,892
ماذا؟! هذا كثير جدا!

692
00:48:15,018 --> 00:48:17,061
لا تهتم. سأدفع.

693
00:48:17,604 --> 00:48:18,771
هنا 5000 ين.

694
00:48:19,022 --> 00:48:19,981
هل أنت بخير؟

695
00:48:22,025 --> 00:48:26,237
هذا ليس عرضا. اغرب عن وجهي!

696
00:48:27,864 --> 00:48:29,240
يبتعد!

697
00:48:29,365 --> 00:48:31,784
نحن مغلقون لهذا اليوم.

698
00:48:32,118 --> 00:48:35,413
أنت أيضاً! في طريقك!

699
00:48:57,560 --> 00:49:00,939
كان ينبغي لها أن تقول ذلك عاجلا
أنها لن تتزوج.

700
00:49:01,064 --> 00:49:04,943
لقد أرادت دائمًا الحصول عليها
متزوج ولكن لا يستطيع.

701
00:49:05,443 --> 00:49:07,612
كان الجميع سعداء لها.

702
00:49:07,737 --> 00:49:09,948
وكانت الاستعدادات تسير بشكل جيد.

703
00:49:10,073 --> 00:49:13,952
ثم فجأة ذلك
كان يوم زفافها.

704
00:49:14,077 --> 00:49:15,995
أشياء من هذا القبيل تحدث.

705
00:49:16,245 --> 00:49:18,164
كانت طائشة.

706
00:49:20,667 --> 00:49:23,002
قد يكون لها أسبابها.

707
00:49:23,169 --> 00:49:25,964
لكن لا يمكننا السماح لها بالبقاء هنا.

708
00:49:26,089 --> 00:49:27,674
بعد كل شيء، إنها غريبة.

709
00:49:27,840 --> 00:49:32,136
أنا موافق.
يجب أن يكون والداها قلقين.

710
00:49:32,261 --> 00:49:34,639
إنه ليس من شأننا

711
00:49:34,847 --> 00:49:38,685
لا أريد أن أتورط.

712
00:49:38,935 --> 00:49:40,311
صحيح يا هيروشي؟

713
00:49:40,436 --> 00:49:41,813
اعتقد ذلك.

714
00:49:41,938 --> 00:49:45,525
اتصل بمنزلها واسألهم
أن يأتي لها.

715
00:49:45,692 --> 00:49:47,026
هذا أفضل.

716
00:49:47,193 --> 00:49:49,112
ماذا تعتقد تورا؟

717
00:49:49,237 --> 00:49:51,322
ولا معنى لسؤاله.

718
00:49:51,447 --> 00:49:54,701
هيروشي، اجعل الأمر واضحًا له.

719
00:49:54,909 --> 00:49:56,661
هل يجب علي ذلك؟

720
00:49:56,869 --> 00:50:00,540
نعم. أنت الشخص المناسب لهذا.

721
00:50:00,790 --> 00:50:02,166
أين تورا؟

722
00:50:02,291 --> 00:50:03,876
ذهب للتسوق.

723
00:50:04,043 --> 00:50:06,546
هذا المعتوه ذهب للتسوق؟

724
00:50:06,713 --> 00:50:08,381
لقد عاد.

725
00:50:10,842 --> 00:50:12,051
إنه هو.

726
00:50:13,386 --> 00:50:15,054
لقد كانت بعض الوظائف!

727
00:50:15,555 --> 00:50:20,226
ماذا تعتقد؟ هل هو بصوت عال جدا؟

728
00:50:20,393 --> 00:50:22,729
هل تعتقد ذلك؟ سأعيده.

729
00:50:22,895 --> 00:50:24,063
ما هذا؟

730
00:50:24,397 --> 00:50:28,735
ملابس هيتومي.
جينكو، أخرج الباقي.

731
00:50:30,653 --> 00:50:34,073
الصنادل، عيدان تناول الطعام، فرشاة الأسنان،
معجون اسنان...

732
00:50:34,240 --> 00:50:36,075
اشتريتهم جميعا.

733
00:50:36,409 --> 00:50:40,246
كل شيء ما عدا سراويل.
لا أستطيع شراء تلك.

734
00:50:40,413 --> 00:50:42,081
هل ستشتريها لها؟

735
00:50:42,582 --> 00:50:44,917
وقالت انها سوف تبقى معنا
لفترة من الوقت.

736
00:50:45,918 --> 00:50:48,838
هيروشي، سمعت
عن الوضع؟

737
00:50:48,963 --> 00:50:49,630
نعم.

738
00:50:49,756 --> 00:50:54,093
هذا هو الحال.
أنا ولي أمرها الآن.

739
00:50:54,260 --> 00:50:56,763
وأتوقع منك أن تساعدها أيضا.

740
00:50:57,096 --> 00:50:57,764
نعم.

741
00:50:57,930 --> 00:51:01,434
الآن، ماذا سنتناول على العشاء؟

742
00:51:01,601 --> 00:51:03,227
خثارة الفول المقلية.

743
00:51:03,352 --> 00:51:05,438
هذا ليس جيدا.

744
00:51:05,772 --> 00:51:11,277
فتاة صغيرة من عائلة جيدة
يصل إلى آذان في ورطة.

745
00:51:11,444 --> 00:51:15,364
إصلاح شيء ألطف و
أكثر لذيذ.

746
00:51:18,618 --> 00:51:20,953
سمعت. هل أحضرت عروستك؟

747
00:51:21,120 --> 00:51:25,625
لماذا لا تصنع نفسك
نادرة لفترة من الوقت؟

748
00:51:25,792 --> 00:51:30,379
ليس لديك حساسية.
ليس لديك الحق في رؤيتها.

749
00:51:30,505 --> 00:51:31,589
اخرج!

750
00:51:31,714 --> 00:51:34,967
لا تصرخ. سوف تسمع.

751
00:51:45,728 --> 00:51:47,105
اعذرني.

752
00:52:04,580 --> 00:52:05,790
متجرك صاخب جدا.

753
00:52:08,960 --> 00:52:10,461
إنها مريضة.

754
00:52:48,875 --> 00:52:49,959
أنا آسف.

755
00:52:50,084 --> 00:52:52,962
لماذا لم تدق الجرس؟

756
00:52:53,713 --> 00:52:58,384
ذهبت لرؤية عروس تورا.
إنها جميلة!

757
00:52:58,718 --> 00:53:02,388
أنت تخدم بوذا، ولكن تكذب؟

758
00:53:04,056 --> 00:53:05,725
داخل!

759
00:53:07,226 --> 00:53:12,315
أنا لا أكذب. سامحني!

760
00:53:26,412 --> 00:53:27,705
مرسيدس!

761
00:53:27,872 --> 00:53:28,789
كم هو أنيق!

762
00:53:28,915 --> 00:53:30,124
لا تلمس!

763
00:53:30,249 --> 00:53:31,792
هذه مرسيدس؟

764
00:53:31,918 --> 00:53:33,377
إنها كاديلاك.

765
00:53:44,931 --> 00:53:47,225
أنا أحثك ​​على التحدث.

766
00:53:47,558 --> 00:53:49,894
قل لي ما كنت تفكر.

767
00:53:51,604 --> 00:53:55,900
أنا لا أعرف ما هو بالنسبة لك.

768
00:53:56,150 --> 00:53:59,320
لكنه، على أية حال، غريب.

769
00:53:59,445 --> 00:54:03,824
تعال إلى المنزل واعتذر
إلى والدك.

770
00:54:04,075 --> 00:54:08,746
ثم قم برحلة إلى أوروبا
لفترة من الوقت.

771
00:54:08,913 --> 00:54:10,748
هذا سوف يفيدك.

772
00:54:10,915 --> 00:54:11,916
لا.

773
00:54:12,792 --> 00:54:15,253
لن أعود إلى المنزل.

774
00:54:15,419 --> 00:54:17,755
ماذا تقصد؟

775
00:54:18,297 --> 00:54:21,676
أريد أن أعيش بنفسي.

776
00:54:22,426 --> 00:54:27,098
سيكون الأمر أسهل إذا
الأب يتبرأ مني فحسب.

777
00:54:27,306 --> 00:54:30,226
يا له من شيء ليقوله!

778
00:54:34,647 --> 00:54:38,109
اخت تورا . انها لطيفة جدا.

779
00:54:38,609 --> 00:54:39,777
كيف حالك؟

780
00:54:39,944 --> 00:54:41,612
السيدة الشابة؟

781
00:54:41,779 --> 00:54:46,117
أنا آسف لأن ابنتي كانت كذلك
يسبب لك المتاعب.

782
00:54:46,242 --> 00:54:47,868
نحن لا نمانع.

783
00:54:48,786 --> 00:54:53,124
أنتم غرباء تمامًا.
ومع ذلك فأنت لطيف معها.

784
00:54:53,291 --> 00:54:55,626
لا أعرف كيف أشكرك.

785
00:54:55,793 --> 00:54:57,878
ليس من الضروري.

786
00:54:58,004 --> 00:55:04,051
هذا يكفي.
كن منفصلاً بما يكفي للذهاب بعيدًا.

787
00:55:05,511 --> 00:55:07,388
أنت في الطريق أيضا.

788
00:55:09,307 --> 00:55:11,225
هل تفضلت...

789
00:55:11,475 --> 00:55:14,145
تتركنا وشأننا؟

790
00:55:18,316 --> 00:55:19,650
أنا آسف.

791
00:55:20,026 --> 00:55:24,322
عم، عمة،
لا التحديق فيهم من هذا القبيل.

792
00:55:24,488 --> 00:55:26,073
كن أكثر لطفًا.

793
00:55:30,661 --> 00:55:32,330
قل لي بصراحة.

794
00:55:32,496 --> 00:55:35,666
هل تحب تلك تورا المضحكة؟

795
00:55:37,209 --> 00:55:41,589
هذا مهم. كن صادقا.

796
00:55:42,381 --> 00:55:44,008
أنت سخيف!

797
00:55:44,216 --> 00:55:49,180
تورا لطيفة معي فحسب.
ألم أخبرك؟

798
00:55:49,347 --> 00:55:50,681
هل أنت متأكد؟

799
00:55:51,724 --> 00:55:53,601
هذا هو الارتياح.

800
00:55:53,726 --> 00:55:57,355
الناس يقولون
قد يكون لديك حبيب.

801
00:55:57,521 --> 00:56:02,943
كم هو سخيف! يا لها من ثرثرة!
الأمر ليس بهذه البساطة.

802
00:56:07,031 --> 00:56:11,035
لا تسميهم سخيفة.
كيف يمكنك؟

803
00:56:11,911 --> 00:56:13,204
أنا آسف.

804
00:56:13,704 --> 00:56:18,417
هل فكرت كيف
قلقة كنت بالأمس؟

805
00:56:19,418 --> 00:56:24,715
اعتقدت أنك ميت.
حتى أنني خططت لجنازة.

806
00:56:34,558 --> 00:56:37,228
عمتي، إنها تغادر.

807
00:56:39,897 --> 00:56:42,650
شكرا لك على كل شيء.
سأذهب.

808
00:56:42,775 --> 00:56:44,652
في الواقع، سيدتي.

809
00:56:44,777 --> 00:56:49,824
قصدت أن آخذها إلى المنزل
لكنها مصرة جدا.

810
00:56:50,074 --> 00:56:53,077
إنها تصر على البقاء هنا.

811
00:56:53,244 --> 00:56:54,078
هي تفعل... نعم.

812
00:56:54,245 --> 00:56:56,914
انها موضع ترحيب للبقاء.

813
00:56:57,123 --> 00:57:02,086
شكراً جزيلاً.
في الواقع، يجب أن أعتذر.

814
00:57:02,253 --> 00:57:05,589
من فضلك لا أخي - لا -
أقصد الإزعاج.

815
00:57:05,756 --> 00:57:07,925
سوف نعتني بها جيداً

816
00:57:08,092 --> 00:57:10,511
وقالت انها سوف تستقر قريبا.

817
00:57:10,636 --> 00:57:13,931
جيد جدًا، إذا كنت تصر.

818
00:57:14,932 --> 00:57:17,768
سأعود مرة أخرى لأشكرك.

819
00:57:17,935 --> 00:57:21,647
يرجى الاعتناء بها.

820
00:57:22,148 --> 00:57:25,025
و-أين هو
السيد توراجيرو كوروما؟

821
00:57:25,151 --> 00:57:28,362
ذهب السيد كوروما
لرؤية الرئيس.

822
00:57:28,487 --> 00:57:32,199
حقًا؟ من فضلك أعطيه تحياتي.

823
00:57:32,324 --> 00:57:34,618
ثم، يرجى المعذرة.

824
00:57:48,632 --> 00:57:51,552
هل تعتني بابنتي.

825
00:57:52,344 --> 00:57:54,221
مع السلامة.

826
00:58:03,981 --> 00:58:06,317
أنا منزعج!

827
00:58:14,658 --> 00:58:16,327
هذا كل شيء لهذا اليوم.

828
00:58:18,329 --> 00:58:21,081
نراكم غدا.

829
00:58:21,999 --> 00:58:23,834
دعنا نذهب لتناول مشروب.

830
00:58:24,001 --> 00:58:24,585
حسنًا.

831
00:58:24,710 --> 00:58:26,837
إنه يجبر نفسه

832
00:58:28,005 --> 00:58:29,465
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

833
00:58:29,590 --> 00:58:31,175
أوه، هيا.

834
00:58:31,300 --> 00:58:32,218
لا، يجب أن أذهب.

835
00:58:32,343 --> 00:58:34,011
خائف من الزوجة؟

836
00:58:39,850 --> 00:58:40,851
مرحبًا بعودتك.

837
00:58:43,062 --> 00:58:46,357
لقد عدت؟ لقد أكلنا بالفعل.

838
00:58:46,524 --> 00:58:48,526
أعطه بعض البيرة.

839
00:58:49,860 --> 00:58:53,447
هل استقرت قليلا؟

840
00:58:53,697 --> 00:58:55,533
شكرا لك على كل شيء.

841
00:58:55,699 --> 00:58:57,368
ستكون بخير.

842
00:59:00,246 --> 00:59:06,126
بالأمس كنت مستاء جدا.
لقد كنت في حيرة من أمري.

843
00:59:06,418 --> 00:59:12,216
ولكن الآن أدركت أنني تسببت
مشكلة لكثير من الناس.

844
00:59:12,383 --> 00:59:15,386
لا تلوم نفسك.

845
00:59:15,553 --> 00:59:22,893
وكما يقولون لا فائدة من البكاء
الإفراط في تسرب المياه، هاه؟

846
00:59:23,519 --> 00:59:24,979
فوق اللبن المسكوب.

847
00:59:25,104 --> 00:59:28,482
نعم. ليس هناك فائدة من الندم.

848
00:59:28,732 --> 00:59:30,401
أنا لست كذلك.

849
00:59:32,069 --> 00:59:34,071
لا بد أنه كان حفل زفاف كبير؟

850
00:59:34,238 --> 00:59:39,076
يمكنك معرفة ذلك من خلال فستانها.
بدت مكلفة للغاية.

851
00:59:39,243 --> 00:59:42,413
أنا سعيد لأنه كان اللباس. إنه خفيف.

852
00:59:42,955 --> 00:59:47,418
كان من الممكن أن يكون الكيمونو ثقيلًا
وغير مريحة.

853
00:59:47,543 --> 00:59:50,170
لا يمكنك الركض بالكيمونو.

854
00:59:53,465 --> 00:59:56,176
ارتديت الكيمونو في البداية.

855
00:59:56,302 --> 00:59:59,847
هل ارتديت باروكة أيضاً؟

856
01:00:00,806 --> 01:00:03,017
شعرت بغرابة شديدة.

857
01:00:03,142 --> 01:00:06,186
لم أشعر أبدًا بذلك تجاه العرائس الأخريات.

858
01:00:06,312 --> 01:00:11,442
لكن مع كل الماكياج..
أرى نفسي في المرآة.

859
01:00:11,567 --> 01:00:14,612
ذكرني بالغرير
يرتدي شعرا مستعارا.

860
01:00:14,778 --> 01:00:18,532
أنت تمزح.
لا بد أنك بدوت جميلة.

861
01:00:18,657 --> 01:00:20,284
بالتأكيد لا.

862
01:00:20,618 --> 01:00:23,037
لم أكن جميلة.

863
01:00:23,287 --> 01:00:25,372
بدوت مثل مهرج.

864
01:00:25,789 --> 01:00:28,959
لقد شعرت بالحرج الشديد.

865
01:00:29,627 --> 01:00:33,797
أنا أعرف كيف تشعر.
إنه زي الإقطاع.

866
01:00:33,964 --> 01:00:38,552
إذن، يجب على الرجال ارتداء العقدة العلوية؟

867
01:00:38,761 --> 01:00:39,970
هذا صحيح.

868
01:00:40,137 --> 01:00:43,724
سأرتدي باروكة براقة
عندما أتزوج.

869
01:00:43,849 --> 01:00:46,310
سوف يجعلني أبدو أكثر رجولية.

870
01:00:46,477 --> 01:00:52,983
بعد الحفل تغيرت
في ثوب؟

871
01:00:53,150 --> 01:00:56,570
نعم. وكان التجميل ينتظرون.

872
01:00:56,695 --> 01:01:02,284
لقد غيروا مكياجي
وألبسني مرة أخرى.

873
01:01:03,035 --> 01:01:04,995
كنت مثل الدمية.

874
01:01:06,830 --> 01:01:11,710
بينما كانوا يجصصونني
مع ذلك الجو،

875
01:01:12,211 --> 01:01:15,589
اعتقدت حياة المرأة
كان مثيرا للشفقة.

876
01:01:16,882 --> 01:01:20,844
شعرت وكأنها نهايتي.

877
01:01:21,053 --> 01:01:27,017
لم أستطع رؤية أي نوع من
مستقبل مشرق في المستقبل.

878
01:01:28,060 --> 01:01:29,436
أرى.

879
01:01:29,687 --> 01:01:31,522
أعرف كيف شعرت.

880
01:01:32,356 --> 01:01:37,194
الرجال لا يشعرون بهذا أبدًا.

881
01:01:40,531 --> 01:01:45,327
شعرت وكأنني أغرق
في الظلام.

882
01:01:48,414 --> 01:01:51,875
والشيء التالي، عرفت أنني كنت في سيارة أجرة.

883
01:01:52,084 --> 01:01:54,712
حدق السائق في وجهي.

884
01:01:55,045 --> 01:01:57,965
لا بد أنه ظن أنني مجنون.

885
01:01:58,090 --> 01:01:59,925
أنا لا أعتقد ذلك.

886
01:02:01,260 --> 01:02:03,053
معدتى ممتلئة بالطعام!

887
01:02:04,263 --> 01:02:06,390
أكلت ثلاثة أطباق من الأرز.

888
01:02:07,057 --> 01:02:07,975
مساء الخير.

889
01:02:08,100 --> 01:02:09,226
أنت الخام!

890
01:02:09,393 --> 01:02:10,310
لماذا؟

891
01:02:10,436 --> 01:02:11,895
كنا نتحدث بجدية.

892
01:02:12,062 --> 01:02:18,902
أي نوع من ملابس الزفاف
هل ستحصل على ابنتك؟

893
01:02:20,070 --> 01:02:22,489
أوه، سأستأجر شيئا.

894
01:02:22,614 --> 01:02:24,992
أحد أصدقائي لديه محل للإيجار.

895
01:02:25,117 --> 01:02:26,410
وقال انه سوف يعطيني خصم.

896
01:02:26,577 --> 01:02:32,916
50.000 ين فقط للعمل.
رخيصة، هاه؟

897
01:02:33,083 --> 01:02:35,586
معك، هو دائما المال.

898
01:02:35,753 --> 01:02:38,756
حفلات الزفاف مكلفة.

899
01:02:38,922 --> 01:02:43,177
كنا نقول الأعراس
هي مجرد إجراء شكلي.

900
01:02:43,302 --> 01:02:47,139
ما يهم هو
مستقبل العروسين.

901
01:02:47,639 --> 01:02:49,266
المستقبل، تقول؟

902
01:02:49,433 --> 01:02:51,101
لن يفهم.

903
01:02:52,311 --> 01:02:56,607
الطريقة التي تتحدث بها،
أعتقد أنني أعرف كيف شعرت.

904
01:02:56,774 --> 01:02:58,358
كيف تزوجت؟

905
01:02:58,484 --> 01:03:00,694
لا يوجد شيء للحديث عنه.

906
01:03:00,819 --> 01:03:05,115
لقد وقع في حب عمتي
وتزوجها.

907
01:03:06,617 --> 01:03:11,079
المعتوه كان هناك
الخاطبة ترتيب له.

908
01:03:11,622 --> 01:03:12,956
حسنًا!

909
01:03:13,207 --> 01:03:16,126
رآها مرة واحدة فقط
في الاجتماع المرتقب.

910
01:03:16,293 --> 01:03:18,128
وكانت العادة حينها.

911
01:03:18,295 --> 01:03:22,966
وبدت هذه العروس مختلفة
في حفل الزفاف؟

912
01:03:23,509 --> 01:03:27,805
أستطيع أن أقول أنها تبدو أفضل
مما كانت عليه عندما التقينا لأول مرة.

913
01:03:27,971 --> 01:03:32,476
سألت الخاطبة لماذا.
وقال لي...

914
01:03:32,643 --> 01:03:35,896
الذي التقيت به كان
شقيقة العروس.

915
01:03:36,146 --> 01:03:38,649
لقد صدمت.

916
01:03:38,816 --> 01:03:39,983
هل هذا صحيح؟

917
01:03:40,150 --> 01:03:41,902
للأسف.

918
01:03:43,487 --> 01:03:46,740
لم تشعر بالرغبة في الهروب؟

919
01:03:46,865 --> 01:03:50,828
لم أستطع. أنا مدين بالمال
إلى الخاطبة.

920
01:03:50,994 --> 01:03:52,663
هل كنت مدينًا حتى ذلك الحين؟

921
01:03:52,830 --> 01:03:54,164
هذا صحيح.

922
01:03:56,166 --> 01:03:57,334
محبوب.

923
01:03:58,669 --> 01:04:00,170
خذ حمامك.

924
01:04:00,337 --> 01:04:02,673
نعم عزيزتي. أحبك.

925
01:04:03,006 --> 01:04:04,174
طاب مساؤك.

926
01:04:09,721 --> 01:04:11,849
يجب أن تكون متعبا.

927
01:04:12,182 --> 01:04:16,019
هل نسميه يوما؟

928
01:04:16,186 --> 01:04:17,271
سريرك جاهز.

929
01:04:17,396 --> 01:04:20,190
شكرًا لك. طاب مساؤك.

930
01:04:20,524 --> 01:04:21,775
طاب مساؤك.

931
01:04:23,026 --> 01:04:28,448
ليس هناك فائدة من الندم
ما تم القيام به. يمين؟

932
01:04:29,408 --> 01:04:34,955
السعادة في الحياة هي
ما يهم أكثر.

933
01:04:35,163 --> 01:04:37,291
والدتك تعرف ذلك.

934
01:04:37,457 --> 01:04:40,377
شكرًا لك. طاب مساؤك.

935
01:04:46,216 --> 01:04:51,430
كما تعلمين، تورا، الأم مضحكة للغاية.

936
01:04:51,930 --> 01:04:53,056
الأم؟

937
01:04:53,223 --> 01:04:59,229
لقد أخطأت في اعتبارك حبيبي.
كم هو غبي!

938
01:04:59,396 --> 01:05:00,898
طاب مساؤك.

939
01:05:08,322 --> 01:05:13,076
الاجتماعيون يسيئون الفهم بسهولة.

940
01:05:19,291 --> 01:05:22,753
أيها العمال!

941
01:05:22,920 --> 01:05:25,672
هل تستريح جيدًا؟

942
01:05:26,214 --> 01:05:28,759
العودة إلى العمل غدا!

943
01:05:34,348 --> 01:05:35,849
أين ميتسو؟

944
01:05:36,099 --> 01:05:39,770
أخذ درس العداد له.
لقد تأخر.

945
01:05:52,491 --> 01:05:55,494
هل كبرت هنا؟

946
01:05:55,661 --> 01:06:01,249
نعم. هذا المكان كان أفضل
عندما كنت طفلا.

947
01:06:01,375 --> 01:06:03,168
لقد تغير كل شيء.

948
01:06:04,711 --> 01:06:08,840
هل جلست هنا وتبكي من قبل؟

949
01:06:09,007 --> 01:06:12,177
أعني، التفكير في شخص ما
احببت؟

950
01:06:13,011 --> 01:06:16,348
لا أعرف. ربما فعلت.

951
01:06:20,519 --> 01:06:23,522
لقد كنت أريد أن أسأل.

952
01:06:23,689 --> 01:06:24,856
عن ما؟

953
01:06:25,524 --> 01:06:30,445
لماذا لا تتزوج؟
هل هناك سبب ما؟

954
01:06:31,905 --> 01:06:35,701
حسنا، الأمر فقط أن لدي الماضي.

955
01:06:36,410 --> 01:06:39,955
لا أريد للناس أن يفعلوا ذلك
ذكرني به.

956
01:06:40,706 --> 01:06:42,791
هل ترى ما أعنيه؟

957
01:06:44,710 --> 01:06:49,047
نعم -أعتقد أنني أفهم.

958
01:06:49,214 --> 01:06:50,966
هذا هو الحال.

959
01:07:05,605 --> 01:07:09,234
تفضل.
1500 ين لثلاثة صناديق.

960
01:07:10,152 --> 01:07:12,904
آسف. وقالت انها سوف تعود قريبا.

961
01:07:13,071 --> 01:07:14,906
أجب على الهاتف.

962
01:07:15,741 --> 01:07:17,534
شكرًا لك.

963
01:07:17,659 --> 01:07:20,162
إنهم جميعًا يخرجون في أكثر الأوقات ازدحامًا.

964
01:07:24,416 --> 01:07:26,418
نعم. جيد جدا.

965
01:07:26,585 --> 01:07:28,587
إلى أين أنت ذاهب؟ هنا.

966
01:07:34,092 --> 01:07:35,093
أهلاً!

967
01:07:42,434 --> 01:07:43,518
من هو؟

968
01:07:45,437 --> 01:07:47,606
الرجل الذي كان من المفترض أن أتزوجه.

969
01:07:50,317 --> 01:07:52,194
أنت هو؟

970
01:07:52,444 --> 01:07:55,947
اسمي كوياناجي.
كيف حالك؟

971
01:07:58,950 --> 01:08:01,203
قالت لي والدتك
كنت هنا.

972
01:08:03,497 --> 01:08:05,290
تساءلت كيف كنت.

973
01:08:15,634 --> 01:08:16,510
كيف حالك؟

974
01:08:20,680 --> 01:08:24,893
أنا بخير. شكرا على الاهتمام.

975
01:08:29,147 --> 01:08:31,149
أنا آسف.

976
01:08:45,539 --> 01:08:48,583
أعتقد أنني سأذهب.

977
01:08:48,875 --> 01:08:50,085
الوداع.

978
01:08:59,511 --> 01:09:00,929
شاب!

979
01:09:02,514 --> 01:09:03,682
أنا؟

980
01:09:05,308 --> 01:09:06,852
ابتهج.

981
01:09:07,811 --> 01:09:10,939
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

982
01:09:11,690 --> 01:09:14,025
ولكن هذا سوف يعلمك شيئا.

983
01:09:14,192 --> 01:09:15,694
لقد كنت أفكر قليلا.

984
01:09:15,861 --> 01:09:18,780
ثم تقدمت وتيرة.

985
01:09:19,197 --> 01:09:22,450
الخسارة في الحب أمر محزن، أليس كذلك؟

986
01:09:22,576 --> 01:09:26,621
نعم. أنا إلى حد كبير من
سلطة هناك.

987
01:09:26,746 --> 01:09:27,873
حقًا؟

988
01:09:28,874 --> 01:09:30,292
هل تريد بعض القهوة؟

989
01:09:37,215 --> 01:09:38,508
لقد عدت.

990
01:09:38,633 --> 01:09:40,552
لقد تأخرت.

991
01:09:41,720 --> 01:09:42,637
أين هيتومي؟

992
01:09:42,762 --> 01:09:44,389
الطابق العلوي.

993
01:09:47,100 --> 01:09:48,393
هل لي أن أصعد؟

994
01:09:49,019 --> 01:09:50,145
لو سمحت.

995
01:09:51,438 --> 01:09:54,107
لقد كنت أنتظر، تورا.

996
01:09:54,232 --> 01:09:55,817
آسف أن أكون مثل هذا.

997
01:09:55,942 --> 01:09:57,485
أنا لا أمانع.

998
01:09:57,736 --> 01:10:01,740
كنت أشرب مع ذلك الشاب.

999
01:10:02,949 --> 01:10:07,412
لقد عزيته.
آمل أن يشعر بالتحسن.

1000
01:10:08,079 --> 01:10:11,666
هل هذا صحيح؟ شكرًا.

1001
01:10:13,585 --> 01:10:19,174
وإذا التقيت به مرة أخرى..

1002
01:10:19,466 --> 01:10:21,760
حاول أن تكون لطيفًا قليلاً.

1003
01:10:21,927 --> 01:10:23,929
يحبك كثيرا.

1004
01:10:25,305 --> 01:10:26,765
يحبني؟

1005
01:10:29,142 --> 01:10:33,188
لا أستطيع أن أصدق ذلك. انه يكرهني.

1006
01:10:33,605 --> 01:10:35,690
بعيد عن ذلك.

1007
01:10:35,941 --> 01:10:39,110
فهو لا يفكر إلا فيك...

1008
01:10:39,277 --> 01:10:43,365
منذ حفل الزفاف.

1009
01:10:44,324 --> 01:10:46,952
رغم أنه يحبك كثيراً..

1010
01:10:47,494 --> 01:10:51,706
أنت تكرهه كثيرًا لذلك
لقد هربت.

1011
01:10:52,290 --> 01:10:55,043
إنه يحدث بين
رجل وامرأة.

1012
01:10:55,794 --> 01:10:57,712
يجب أن تقول على الأقل...

1013
01:10:58,338 --> 01:11:02,300
أنت سعيد لأنه يحبك،
أنك تقدر ذلك.

1014
01:11:02,467 --> 01:11:08,640
سوف يكون ذلك كافيا ل
اجعله سعيدا.

1015
01:11:10,100 --> 01:11:16,481
هكذا هم الرجال في الحب.
هل يمكنك فهم ذلك؟

1016
01:11:21,027 --> 01:11:23,488
لقد علمتني شيئا عظيما.

1017
01:11:23,822 --> 01:11:25,407
درس جيد، هاه؟

1018
01:11:26,616 --> 01:11:27,826
طاب مساؤك.

1019
01:11:27,993 --> 01:11:29,577
طاب مساؤك.

1020
01:11:33,331 --> 01:11:34,499
هيتومي...

1021
01:11:34,666 --> 01:11:35,834
ماذا؟

1022
01:11:36,835 --> 01:11:40,005
افتح النافذة و
انظر إلى السماء.

1023
01:11:40,171 --> 01:11:41,923
هناك حلقة حول القمر.

1024
01:11:42,549 --> 01:11:43,842
هل هذا صحيح؟

1025
01:11:45,677 --> 01:11:47,429
نوما عميقا.

1026
01:11:57,063 --> 01:11:58,356
أنت بخير؟

1027
01:12:26,217 --> 01:12:27,218
أهلاً!

1028
01:12:29,721 --> 01:12:34,392
ألا ينبغي لي أن أتصل بك؟
لم أستطع الذهاب إلى المتجر.

1029
01:12:35,560 --> 01:12:36,728
هل تمانع

1030
01:12:37,562 --> 01:12:39,814
دعونا نحصل على بعض القهوة.

1031
01:12:39,939 --> 01:12:41,066
ولم لا؟

1032
01:12:50,617 --> 01:12:54,996
لماذا تهتم بي؟

1033
01:12:56,414 --> 01:12:57,582
لأن...

1034
01:13:00,085 --> 01:13:02,921
أشعر أنني مسؤول جزئيا.

1035
01:13:15,141 --> 01:13:21,773
سأعيش بمفردي -
ابتداء من الآن.

1036
01:13:23,650 --> 01:13:28,863
يمكنني تدريس اللغة الإنجليزية أو شيء من هذا.

1037
01:13:29,114 --> 01:13:30,448
جيد.

1038
01:13:31,491 --> 01:13:35,787
نحن نعيش في عوالم مختلفة.

1039
01:13:36,454 --> 01:13:40,542
يمكنك العمل من أجل
شركة والدك.

1040
01:13:42,460 --> 01:13:45,171
هذا هو مستقبلك.

1041
01:13:45,463 --> 01:13:48,883
لقد استقلت من شركة والدي.

1042
01:13:49,551 --> 01:13:52,637
التصميم الداخلي ليس مناسبًا لي.

1043
01:13:59,310 --> 01:14:01,229
يجب أن أذهب.

1044
01:14:04,691 --> 01:14:05,483
الوداع.

1045
01:14:05,650 --> 01:14:06,734
الوداع.

1046
01:14:41,519 --> 01:14:42,687
لماذا...

1047
01:14:43,730 --> 01:14:45,023
كيوكو.

1048
01:14:47,859 --> 01:14:49,861
المالك سمح لك بالدخول؟

1049
01:14:51,905 --> 01:14:54,699
غرفة جميلة، أليس كذلك؟

1050
01:15:01,539 --> 01:15:02,707
ما هو الخطأ؟

1051
01:15:04,417 --> 01:15:06,461
أشعر بالأسف من أجلك.

1052
01:15:06,586 --> 01:15:08,046
هذه غرفة قذرة!

1053
01:15:08,213 --> 01:15:12,300
انا ذاهب لتنظيفه.

1054
01:15:13,551 --> 01:15:15,762
تلك الحقيبة؟ ملابسي؟

1055
01:15:16,054 --> 01:15:16,888
ما هذا؟

1056
01:15:17,055 --> 01:15:17,805
لك.

1057
01:15:17,931 --> 01:15:19,807
شكرًا.

1058
01:15:21,059 --> 01:15:23,561
هل ستصنع لي بعض الشاي؟

1059
01:15:28,399 --> 01:15:29,067
هذا؟

1060
01:15:29,234 --> 01:15:30,401
نعم.

1061
01:15:31,736 --> 01:15:34,072
انها قذرة!

1062
01:16:25,957 --> 01:16:29,294
كيف حال السائق؟ تؤذي سيئة؟

1063
01:16:47,562 --> 01:16:51,983
"كاليفورنيا...دروس اللغة الإنجليزية..."

1064
01:16:52,191 --> 01:16:54,986
هل ستدفع على الأقل
للورقة؟

1065
01:16:55,153 --> 01:16:58,072
سأدفع عندما أنجح في الحياة.

1066
01:16:58,698 --> 01:17:01,326
هل ستنجح يوما ما؟

1067
01:17:01,492 --> 01:17:03,995
توقف عن المراوغة و
اذهب إلى مكتب الضرائب.

1068
01:17:04,162 --> 01:17:06,664
هذا يذكرني. يجب أن أذهب.

1069
01:17:17,342 --> 01:17:18,343
حسنًا!

1070
01:17:20,053 --> 01:17:21,929
له مرة أخرى.

1071
01:17:23,014 --> 01:17:24,182
شاب!

1072
01:17:24,349 --> 01:17:27,769
مرحبًا. هل هذه تورايا؟

1073
01:17:27,894 --> 01:17:30,355
لا تلعب دور الغبي.

1074
01:17:30,563 --> 01:17:32,357
لماذا وزرة؟

1075
01:17:32,690 --> 01:17:35,193
أنا أعمل في مرآب قريب.

1076
01:17:35,360 --> 01:17:40,365
لقد مررت للتو. هل هيتومي موجودة؟

1077
01:17:40,698 --> 01:17:43,409
أنت لا تستسلم أبدا.

1078
01:17:43,868 --> 01:17:46,954
حتى الفتاة التي تحبك
سوف أكرهك.

1079
01:17:47,205 --> 01:17:49,957
وهيتومي تكرهك.

1080
01:17:50,083 --> 01:17:51,876
ألم أخبرك؟

1081
01:17:52,251 --> 01:17:54,545
لديك حالة سيئة.

1082
01:17:55,880 --> 01:17:58,549
سأذهب لإحضارها.

1083
01:17:58,758 --> 01:17:59,967
شكرًا.

1084
01:18:03,388 --> 01:18:07,642
هيتومي، هذا الشاب هنا مرة أخرى.

1085
01:18:07,934 --> 01:18:12,730
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
سأقول له ذلك.

1086
01:18:14,732 --> 01:18:16,484
قالت للمغادرة.

1087
01:18:16,609 --> 01:18:17,568
حقًا؟

1088
01:18:17,735 --> 01:18:18,820
حقًا.

1089
01:18:18,945 --> 01:18:20,488
هل هذا صحيح؟

1090
01:18:20,738 --> 01:18:22,490
قالت الرحيل؟

1091
01:18:23,074 --> 01:18:29,664
دعني أخبرك.
أنت طويل القامة، وسيم، وغني...

1092
01:18:29,789 --> 01:18:31,249
يمكنك الحصول على الفتيات بسهولة.

1093
01:18:32,125 --> 01:18:35,002
أنا مستاء من الطريقة التي تتحدث بها!

1094
01:18:35,586 --> 01:18:36,921
أنت مستاء منه؟

1095
01:18:37,130 --> 01:18:40,508
أنت مثقف؟

1096
01:18:40,633 --> 01:18:43,386
لن تحبك النساء أكثر.

1097
01:18:47,473 --> 01:18:52,103
هذه هي الكعكة المفضلة لديها.
اعطها لها. الوداع.

1098
01:18:58,484 --> 01:19:01,112
تقصد أنك لم تكن في الطابق العلوي؟

1099
01:19:01,279 --> 01:19:03,197
لغزا.

1100
01:19:04,282 --> 01:19:05,950
هل كنت أحلم؟

1101
01:19:08,327 --> 01:19:13,040
كونيو، من فضلك. لا تأتي بعد الآن.

1102
01:19:23,634 --> 01:19:27,305
ألم أخبرك؟

1103
01:19:28,473 --> 01:19:32,977
لا أستطيع مساعدته.
دعنا نذهب للحصول على بعض البيرة الباردة.

1104
01:19:33,352 --> 01:19:35,563
دعنا نذهب.

1105
01:19:40,526 --> 01:19:42,987
عمتي، ماذا حدث؟

1106
01:19:43,154 --> 01:19:45,740
إنه خطأ تورا. أنا لست متورطا.

1107
01:19:55,666 --> 01:19:57,418
أعتقد نوعاً ما...

1108
01:19:58,669 --> 01:20:02,173
تنجذب إليه هيتومي.

1109
01:20:02,340 --> 01:20:06,677
ذلك أفضل بكثير.
سوف يتعايشون.

1110
01:20:06,844 --> 01:20:08,513
لكن هذا غريب.

1111
01:20:08,679 --> 01:20:12,183
بمجرد فشلهم في الزواج بعد
الآن هم في الحب.

1112
01:20:12,350 --> 01:20:14,018
هذا ليس غريبا.

1113
01:20:14,185 --> 01:20:18,356
يعني أنهم تقدموا
في حياتهم الجديدة.

1114
01:20:18,523 --> 01:20:19,857
أرى.

1115
01:20:22,360 --> 01:20:26,280
هناك شخص ما
الذي هجر دائمًا، رغم ذلك.

1116
01:20:28,574 --> 01:20:31,035
هل تعتقد أن تورا وقعت في الحب مرة أخرى؟

1117
01:20:31,744 --> 01:20:37,542
لن يدرك أنه واقع في الحب
حتى بعد هجره.

1118
01:20:39,126 --> 01:20:40,628
ميتسو.

1119
01:20:41,212 --> 01:20:42,547
ماذا تفعل؟

1120
01:20:43,381 --> 01:20:45,716
لماذا تكره الرياضيات هكذا؟

1121
01:20:45,883 --> 01:20:47,385
أنا أحب الحساب.

1122
01:20:47,552 --> 01:20:49,470
الحساب لا يكفي.

1123
01:20:59,438 --> 01:21:03,651
كيف يمكنني تقديم هذه
بهذا السعر المنخفض؟

1124
01:21:03,776 --> 01:21:05,611
لا أستطيع أن أقول ذلك بصوت عال.

1125
01:21:05,778 --> 01:21:09,240
تاجر جملة كبير في طوكيو...

1126
01:21:09,407 --> 01:21:11,409
أطلق سراحهم فقط لدفع الضريبة.

1127
01:21:11,617 --> 01:21:15,079
أنا عملياً أتخلى عنهم.

1128
01:21:15,288 --> 01:21:16,330
هذه الأشياء...

1129
01:21:16,455 --> 01:21:23,212
صنعت لتعلق في القاعات
من القصور في المناطق الفخمة.

1130
01:21:23,921 --> 01:21:25,756
يمكنك معرفة ذلك فقط من خلال الشعور بهم.

1131
01:21:25,923 --> 01:21:29,093
لكنني لن أطلب منك الكثير.

1132
01:21:29,260 --> 01:21:33,472
سوف أنزل إلى
سعر هاراكيري. احصل عليه؟

1133
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
إنه مجاني تقريبًا.

1134
01:21:35,975 --> 01:21:39,186
الأشياء تبدأ بواحدة.
الدولة الأولى : ياماتو .

1135
01:21:39,604 --> 01:21:43,691
الجزيرة الأولى: أواجي.
اللص الأول: جويمون.

1136
01:21:43,816 --> 01:21:46,235
الفاسق الأول: هذه السيدة.

1137
01:21:46,944 --> 01:21:49,030
ستارة وردية...؟

1138
01:21:49,155 --> 01:21:50,781
أنت متزوج حديثا؟

1139
01:21:51,282 --> 01:21:56,871
يبدو أنك تريد القيادة
حياة صعبة بمفردك.

1140
01:21:56,996 --> 01:21:59,624
لكن العالم ليس وردياً إلى هذه الدرجة.

1141
01:22:00,333 --> 01:22:03,377
قد تعتقد أنك شخص بالغ.

1142
01:22:03,628 --> 01:22:08,007
لكن الناس يفكرون فيك فقط
كفتاة مدللة.

1143
01:22:09,175 --> 01:22:14,138
لقد أذلتنا وجعلتنا
هدر المال.

1144
01:22:14,305 --> 01:22:17,433
ومع ذلك تطالبون بالاستقلال.

1145
01:22:18,184 --> 01:22:20,394
أنت فقط تتحدث بشكل كبير.

1146
01:22:20,519 --> 01:22:25,733
ماما -الجميع
أريد أن أكون سعيدا.

1147
01:22:26,817 --> 01:22:29,320
هل هذا خطأ؟

1148
01:22:29,654 --> 01:22:31,822
لو فعلت كما قلت

1149
01:22:31,989 --> 01:22:35,493
كنت قد حصلت على سعادتك.

1150
01:22:35,660 --> 01:22:37,745
هل أنت سعيد الآن؟

1151
01:22:39,497 --> 01:22:41,582
لماذا تسألني ذلك؟

1152
01:22:41,874 --> 01:22:44,418
نعم، أستطيع أن أقول أنني سعيد.

1153
01:22:47,213 --> 01:22:49,423
ثم ترى...

1154
01:22:50,883 --> 01:22:55,596
أريد سعادتي الخاصة -
مختلفة عنك.

1155
01:23:10,069 --> 01:23:11,612
على أي حال...

1156
01:23:13,614 --> 01:23:18,369
لا تخجل والدك بعد الآن.

1157
01:23:19,829 --> 01:23:23,290
عندما خرج كونيو من المنزل.

1158
01:23:24,041 --> 01:23:26,877
قالوا أننا مسؤولون
لذلك.

1159
01:23:27,044 --> 01:23:28,462
غادر المنزل؟

1160
01:23:28,587 --> 01:23:34,010
نعم. ترك شركة والده
وغادر المنزل.

1161
01:23:34,844 --> 01:23:37,805
لقد دمرته أيضًا.

1162
01:23:38,848 --> 01:23:45,396
العصب منك أن أقول
تريد السعادة!

1163
01:23:47,606 --> 01:23:48,816
تيرو!

1164
01:23:52,361 --> 01:23:54,488
هل قمت بالتنظيف؟

1165
01:24:19,555 --> 01:24:21,599
كيف عرفت أنني هنا؟

1166
01:24:22,600 --> 01:24:24,185
أخبرتني كيوكو.

1167
01:24:24,310 --> 01:24:27,938
نعم؟ ادخل.

1168
01:24:38,616 --> 01:24:40,785
كنت أتناول العشاء.

1169
01:24:44,997 --> 01:24:46,791
إنه لذيذ جدًا.

1170
01:24:48,334 --> 01:24:51,796
كونيو -أنا آسف.

1171
01:24:52,088 --> 01:24:53,005
لماذا؟

1172
01:24:53,631 --> 01:24:56,634
لقد فعلت شيئا فظيعا لك.

1173
01:24:56,842 --> 01:24:58,552
أنا لا أعتقد ذلك.

1174
01:24:58,677 --> 01:25:02,640
بغض النظر عن كيوكو
ربما قال، أنا أستمتع بنفسي.

1175
01:25:02,807 --> 01:25:04,975
أستطيع أن أفكر في أشياء كثيرة.

1176
01:25:05,684 --> 01:25:09,730
في الغالب عنك، رغم ذلك.

1177
01:25:11,524 --> 01:25:13,984
أسباب كرهك لي..

1178
01:25:14,693 --> 01:25:18,239
إذا صححت ذلك، هل ستحبني؟

1179
01:25:19,156 --> 01:25:25,496
ربما كنت تكرهني بسبب
أنا قلقة بشأن أشياء من هذا القبيل.

1180
01:25:30,543 --> 01:25:33,420
كنت أخشى أنني لن أراك مرة أخرى.

1181
01:25:37,216 --> 01:25:39,677
يؤسفني شيء واحد.

1182
01:25:43,222 --> 01:25:45,015
أردت أن أقول لك ذلك.

1183
01:25:46,350 --> 01:25:47,685
قل لي ماذا؟

1184
01:25:49,061 --> 01:25:53,190
أنني لم أقل لك هذا:

1185
01:25:54,859 --> 01:25:56,527
أنا أحبك.

1186
01:26:19,425 --> 01:26:20,467
قل...

1187
01:26:21,594 --> 01:26:23,304
قبلني.

1188
01:26:48,287 --> 01:26:50,080
أكلت البصل.

1189
01:27:03,469 --> 01:27:05,512
هيروشي، هل انتهيت؟

1190
01:27:05,930 --> 01:27:07,348
لقد تأخرت.

1191
01:27:09,475 --> 01:27:10,100
هيتومي...؟

1192
01:27:10,267 --> 01:27:11,518
لم يعود بعد.

1193
01:27:12,102 --> 01:27:13,270
تعال الى هنا.

1194
01:27:15,981 --> 01:27:19,610
لقد اجتهدت وصنعت
القليل من المال.

1195
01:27:19,735 --> 01:27:20,527
لذا...

1196
01:27:20,819 --> 01:27:21,737
بالنسبة لي؟

1197
01:27:21,862 --> 01:27:23,072
ليس أنت.

1198
01:27:23,197 --> 01:27:24,698
بالنسبة لهيتومي؟ أرى.

1199
01:27:25,199 --> 01:27:27,576
هل تظن أنها ستحب ذلك؟

1200
01:27:27,701 --> 01:27:29,787
انها جميلة. سوف تحبها.

1201
01:27:29,912 --> 01:27:33,249
أتمنى ذلك.
إنها من عائلة جيدة.

1202
01:27:33,374 --> 01:27:35,793
لذلك اشتريت لها واحدة لطيفة.

1203
01:27:36,168 --> 01:27:39,546
لا بد أن الأمر كلفك الكثير.

1204
01:27:39,672 --> 01:27:41,173
سأقول أنها فعلت!

1205
01:27:43,968 --> 01:27:45,803
أين ذهبت؟

1206
01:27:45,970 --> 01:27:49,098
قالت أنها ستعود
بحلول وقت العشاء.

1207
01:27:49,223 --> 01:27:53,602
أعتقد أنها سوف تكون بخير.
انها ساذجة جدا.

1208
01:27:53,727 --> 01:27:56,438
إنها لا تستطيع أن تخبر الأخيار
من الأشرار.

1209
01:27:56,563 --> 01:27:58,941
من السهل أن يتم إغراءها.

1210
01:27:59,066 --> 01:28:00,609
هل يجب أن أذهب للبحث عنها؟

1211
01:28:00,734 --> 01:28:01,777
مرحبًا بعودتك!

1212
01:28:01,902 --> 01:28:03,779
عودة هيتومي.

1213
01:28:03,904 --> 01:28:04,822
أوه، هي؟

1214
01:28:04,989 --> 01:28:06,448
أخ.

1215
01:28:12,997 --> 01:28:14,290
لقد عدت.

1216
01:28:14,915 --> 01:28:17,835
ما الذي أبقاك؟ كنا قلقين.

1217
01:28:18,502 --> 01:28:19,545
كما تعلمون، تورا.

1218
01:28:19,670 --> 01:28:20,629
ماذا؟

1219
01:28:20,754 --> 01:28:22,840
سوف أتزوج.

1220
01:28:23,424 --> 01:28:24,466
هل تمانع؟

1221
01:28:26,093 --> 01:28:27,303
لماذا لا.

1222
01:28:32,433 --> 01:28:33,642
أنا الوطن.

1223
01:28:34,101 --> 01:28:35,311
مرحبًا بعودتك.

1224
01:28:38,105 --> 01:28:39,815
من ستتزوج؟

1225
01:28:41,025 --> 01:28:43,652
أخشى أنه ليس أنت.

1226
01:28:44,862 --> 01:28:46,071
أخشى ذلك.

1227
01:28:47,406 --> 01:28:51,118
يحق لها الزواج
أي شخص تحبه.

1228
01:28:53,162 --> 01:28:54,413
أفترض.

1229
01:28:57,249 --> 01:28:59,460
ما هذا؟

1230
01:29:00,836 --> 01:29:03,380
هناك شيء أردت أن أسأله.

1231
01:29:03,505 --> 01:29:04,089
ماذا؟

1232
01:29:04,214 --> 01:29:06,800
عندما نتزوج...

1233
01:29:07,259 --> 01:29:12,723
هل ستكون بمثابة الوسيط بيننا؟
لقد تحدثت مع كونيو.

1234
01:29:13,098 --> 01:29:14,308
سوف تفعل؟

1235
01:29:14,433 --> 01:29:15,559
بالتأكيد.

1236
01:29:15,684 --> 01:29:18,479
يجب أن يكون الوسطاء رجالاً متزوجين.

1237
01:29:18,604 --> 01:29:20,230
لا يهم.

1238
01:29:20,356 --> 01:29:23,734
نحن نتزوج بسبب
لقد جمعتنا معًا.

1239
01:29:24,109 --> 01:29:25,069
سوف تفعل؟

1240
01:29:25,527 --> 01:29:26,653
بالتأكيد.

1241
01:29:29,615 --> 01:29:30,908
عظيم.

1242
01:29:32,868 --> 01:29:33,911
هل أكلت؟

1243
01:29:34,036 --> 01:29:35,662
أنا جائعة!

1244
01:29:35,788 --> 01:29:37,915
سوف أقوم بتسخين الحساء.

1245
01:29:38,123 --> 01:29:42,336
معدتى ممتلئة بالطعام. أكلت ثلاثة أطباق
من الأرز مرة أخرى!

1246
01:29:42,461 --> 01:29:45,005
يجب أن تكون جائعا. دعونا نأكل.

1247
01:29:46,382 --> 01:29:48,342
تورا، هل عدت للتو؟

1248
01:29:57,393 --> 01:29:59,186
ما هو الخطأ؟

1249
01:29:59,311 --> 01:30:00,270
الرئيس...

1250
01:30:00,396 --> 01:30:02,189
لماذا يجب عليك دائما...؟

1251
01:30:12,116 --> 01:30:16,036
يجب أن تتفاجأ. كنت كذلك.

1252
01:30:16,995 --> 01:30:19,373
لقد تأكدت الآن أن كل شيء...

1253
01:30:19,498 --> 01:30:22,292
لقد تحول بالطريقة التي ينبغي.

1254
01:30:22,418 --> 01:30:24,545
سوف يتعايشون.

1255
01:30:28,006 --> 01:30:31,218
لن تشعر بالرغبة في الركض
بعيدا مرة أخرى؟

1256
01:30:31,427 --> 01:30:35,722
رقم هذه المرة قررت ذلك
لنفسها.

1257
01:30:36,432 --> 01:30:37,724
نعم...

1258
01:30:43,355 --> 01:30:45,566
إلى أين أنت ذاهب؟

1259
01:30:46,525 --> 01:30:48,819
لقد حان الوقت لرحلة عملي.

1260
01:30:48,944 --> 01:30:52,739
لقد وعدت للتو
كنت بمثابة الوسيط لهم.

1261
01:30:52,865 --> 01:30:54,992
لا يمكنك المغادرة بعد.

1262
01:30:56,535 --> 01:30:57,744
لا أستطبع؟

1263
01:30:58,370 --> 01:31:00,831
البقاء حتى بعد الزفاف.

1264
01:31:03,709 --> 01:31:06,628
ساكورا، تورا لم يأكل، أليس كذلك؟

1265
01:31:06,837 --> 01:31:08,755
نحن قادمون!

1266
01:31:09,381 --> 01:31:11,425
حاول أن تفهم.

1267
01:31:22,060 --> 01:31:23,854
من المؤكد أنه صعب علي.

1268
01:31:26,523 --> 01:31:30,444
مبروك على زواجك

1269
01:31:32,696 --> 01:31:35,199
عائلات إيري وكوياناجي

1270
01:31:35,324 --> 01:31:38,911
تبادل ورق التواليت…

1271
01:31:39,036 --> 01:31:44,708
المجلات والصحف المستعملة,
دفاتر الهاتف والخرق وما شابه ذلك ...

1272
01:31:44,833 --> 01:31:48,712
في مقابلهم نقدم
ورق التواليت النظيف…

1273
01:31:48,837 --> 01:31:50,464
أنا آسف.

1274
01:31:50,589 --> 01:31:53,717
العروسين يدخلون.
يرجى التصفيق!

1275
01:31:58,514 --> 01:32:00,807
انتظر. الوسيط هو
غسل يديه.

1276
01:32:00,933 --> 01:32:02,893
أنا آسف.

1277
01:32:03,268 --> 01:32:04,811
افعلها مرة أخرى.

1278
01:32:07,272 --> 01:32:09,316
كم مرة يجب عليك...؟

1279
01:32:09,441 --> 01:32:13,320
يجب على  أن أذهب. لا أستطيع مساعدته.

1280
01:32:13,445 --> 01:32:14,071
حسنًا، الآن؟

1281
01:32:14,196 --> 01:32:15,572
أنا آسف.

1282
01:32:15,948 --> 01:32:17,157
حسنًا؟

1283
01:32:18,951 --> 01:32:22,496
هنا تأتي العروس والعريس.

1284
01:32:37,970 --> 01:32:42,599
كونيو وهيتومي هما
الزواج اليوم.

1285
01:32:42,724 --> 01:32:45,018
وأنا أقدر حضوركم.

1286
01:32:45,143 --> 01:32:50,148
نحن نقيم هذا الحفل
للاحتفال بزواجهما.

1287
01:32:50,566 --> 01:32:52,526
أولا وقبل كل شيء...

1288
01:32:52,651 --> 01:32:56,238
سيكون لدينا بضع كلمات
من الوسيط.

1289
01:32:56,488 --> 01:32:58,031
السيد كوروما، من فضلك.

1290
01:33:01,660 --> 01:33:02,369
الآن...

1291
01:33:02,494 --> 01:33:03,620
من فضلك.

1292
01:33:04,079 --> 01:33:04,705
هنا.

1293
01:33:04,830 --> 01:33:05,956
نعم!

1294
01:33:06,248 --> 01:33:07,874
ابذل قصارى جهدك!

1295
01:33:08,750 --> 01:33:10,752
آمل أن يتمكن من فعل ذلك.

1296
01:33:13,589 --> 01:33:14,965
أنا أقدر...

1297
01:33:17,259 --> 01:33:18,677
ماذا كان علي أن أقول؟

1298
01:33:21,013 --> 01:33:22,556
تلك الورقة.

1299
01:33:26,018 --> 01:33:28,061
الورقة، أخرجها.

1300
01:33:28,186 --> 01:33:29,229
الورقة؟

1301
01:33:29,855 --> 01:33:31,148
هذا يذكرني...

1302
01:33:31,607 --> 01:33:35,110
هيروشي... هل يمكنني قراءة تلك المذكرة؟

1303
01:33:35,444 --> 01:33:36,570
لو سمحت.

1304
01:33:38,864 --> 01:33:41,908
أتذكر ما سأقوله، لكن...

1305
01:33:42,200 --> 01:33:43,410
لا تقلق.

1306
01:33:44,870 --> 01:33:45,912
يا إلهي!

1307
01:33:46,622 --> 01:33:48,874
لقد أسقطته في العلبة!

1308
01:33:53,462 --> 01:33:57,007
لقد فوجئت. حتى الآن...

1309
01:33:57,132 --> 01:34:01,345
لم أذهب إلى العلبة أبدًا
في الكيمونو.

1310
01:34:01,470 --> 01:34:05,599
لكان الأمر أسهل
لو كنت أرتدي تنورة.

1311
01:34:05,724 --> 01:34:10,771
للحفاظ على المعطف جافًا،
وأضعه فوق رأسي..

1312
01:34:10,896 --> 01:34:13,273
وأمسك الخيط في فمي.

1313
01:34:13,398 --> 01:34:16,026
ثم تثاءبت فسقطت..

1314
01:34:16,151 --> 01:34:17,110
وغضبت.

1315
01:34:18,403 --> 01:34:21,031
أخ! توقف!

1316
01:34:24,326 --> 01:34:28,622
هكذا فقدت الكلام.

1317
01:34:28,747 --> 01:34:31,208
تم مسح مذكرتي أسفل العلبة.

1318
01:34:31,333 --> 01:34:35,671
أينما كان، فإنه سوف يجلب
الزوجين حظا سعيدا.

1319
01:34:36,755 --> 01:34:43,637
أعتقد أن ما قلته لم يكن كذلك
مهم. على أية حال، تهانينا!

1320
01:34:57,776 --> 01:35:05,826
"إذا سألت ما هو الصحيح
الروح اليابانية هي...

1321
01:35:06,118 --> 01:35:11,748
"سأجيب أنها مثل أزهار الكرز
في شمس الصباح."

1322
01:35:38,900 --> 01:35:41,111
شكرا لك على الاستماع.

1323
01:35:42,988 --> 01:35:48,535
كممثل لل
أقارب العروس والعريس،

1324
01:35:48,994 --> 01:35:53,206
ستقول كيوكو أخت كونيو
بضع كلمات.

1325
01:35:58,086 --> 01:36:03,133
في العادة، سيكون والدي
الشخص الذي يتكلم.

1326
01:36:04,092 --> 01:36:08,388
لكن والدي رفضا الحضور.

1327
01:36:09,431 --> 01:36:13,351
لقد منعني من الحضور أيضاً.

1328
01:36:13,477 --> 01:36:15,729
لكنني جئت على أي حال.

1329
01:36:16,980 --> 01:36:20,317
أخي وهيتومي
تزوجت مرة واحدة.

1330
01:36:20,442 --> 01:36:26,323
والآن يفعلون ذلك مرة أخرى.
لا أعتقد أن هذا غريب.

1331
01:36:27,282 --> 01:36:29,576
أعتقد أنه رائع.

1332
01:36:31,119 --> 01:36:35,582
أخي، هيتومي، تهانينا!

1333
01:36:38,627 --> 01:36:40,754
أفضل بكثير من الوسيط.

1334
01:36:40,879 --> 01:36:41,671
هل كانت من أي وقت مضى!

1335
01:36:41,880 --> 01:36:43,757
اسكت!

1336
01:36:48,220 --> 01:36:54,935
الآن مع تحيات
العروس والعريس أنفسهم.

1337
01:36:55,227 --> 01:36:56,603
هيتومي، من فضلك.

1338
01:36:56,728 --> 01:36:57,938
يسمع! يسمع!

1339
01:37:06,738 --> 01:37:13,203
أنا أفكر
ماذا تعني السعادة لكونيو.

1340
01:37:14,412 --> 01:37:19,292
في حفل زفافنا الأخير،
فكرت في نفسي فقط.

1341
01:37:23,588 --> 01:37:24,756
كيف يمكنني وضعه؟

1342
01:37:28,593 --> 01:37:33,390
أن تراعي الآخرين،
أو يجب أن أقول...

1343
01:37:34,766 --> 01:37:40,564
أتمنى كل السعادة
للجميع في المستقبل..

1344
01:37:41,273 --> 01:37:45,068
أعتقد أن هذا ما كنت أفتقر إليه.

1345
01:37:46,611 --> 01:37:49,155
الرجل الذي علمني ذلك.

1346
01:37:49,948 --> 01:37:52,242
لقد كانت تورا، التي معنا الآن.

1347
01:37:54,786 --> 01:37:57,581
سأتذكر دائمًا هذه القلادة.

1348
01:37:58,623 --> 01:38:01,585
ولن أنسى تورا أبدًا.

1349
01:38:03,545 --> 01:38:05,171
شكرا لك تورا.

1350
01:38:05,297 --> 01:38:07,007
لا تذكرها.

1351
01:38:08,800 --> 01:38:15,015
وأنا ممتن أيضًا لساكورا و
الجميع في تورايا.

1352
01:38:15,473 --> 01:38:17,100
لو سمحت.

1353
01:38:20,312 --> 01:38:21,521
ماما...

1354
01:38:23,565 --> 01:38:27,777
شكرا جزيلا لك
لقدومك.

1355
01:38:28,737 --> 01:38:31,656
أنا سعيد جدًا الآن.

1356
01:38:46,338 --> 01:38:49,716
الآن حان دور كونيو.

1357
01:38:56,097 --> 01:38:57,307
حسنا...

1358
01:38:59,517 --> 01:39:02,062
أنا لست مغنيًا كثيرًا.

1359
01:39:02,187 --> 01:39:04,397
لكنني أسوأ كمتحدث.

1360
01:39:04,689 --> 01:39:07,984
لذلك سأغني بدلا من الحديث.

1361
01:39:08,193 --> 01:39:09,235
هل يمكنك الغناء؟

1362
01:39:09,361 --> 01:39:10,403
قليلا.

1363
01:39:11,363 --> 01:39:12,989
هل سبق له أن غنى؟

1364
01:39:13,865 --> 01:39:15,408
ماذا ستغني؟

1365
01:39:19,454 --> 01:39:20,830
حقا، أنا لست جيدة.

1366
01:39:20,956 --> 01:39:22,248
نحن لا مانع!

1367
01:39:22,374 --> 01:39:24,918
اغنيها من القلب .

1368
01:39:28,797 --> 01:39:30,090
حسنا إذن...

1369
01:39:30,465 --> 01:39:31,841
لا تضحك!

1370
01:39:44,479 --> 01:39:48,274
"أخفي حناني،

1371
01:39:48,400 --> 01:39:51,528
"هشة للغاية وسهلة الكسر،

1372
01:39:52,070 --> 01:39:58,618
"أود أن أتصرف بمرح
أثناء تواجدك.

1373
01:39:59,244 --> 01:40:05,792
"لا تنبهر ب
شيء يلمع بشكل جذاب.

1374
01:40:06,584 --> 01:40:13,466
"من فضلك تعال لرؤيتي -
على الأقل مرة واحدة في حين.

1375
01:40:16,678 --> 01:40:23,727
"انشر جناحيك
من أجل مصلحتك.

1376
01:40:24,019 --> 01:40:30,900
"ويطير عاليا نحو
ما تؤمن به.

1377
01:40:31,401 --> 01:40:38,324
"لا يوجد شيء تقريبًا
أستطيع أن أفعل لك.

1378
01:40:38,867 --> 01:40:45,999
"لكنني على الأقل أتمنى أن أكون كذلك
جثم يمكنك الراحة عليه.

1379
01:40:51,129 --> 01:40:57,427
"شيء مهم سوف
لا تتلاشى أبدًا.

1380
01:40:58,428 --> 01:41:04,768
"أريدك أن تجد شيئا
التي لن تتلاشى أبدًا.

1381
01:41:05,810 --> 01:41:09,355
"هذا لن يتلاشى أبدًا..

1382
01:41:13,151 --> 01:41:16,529
"بعيدا..."

1383
01:41:53,691 --> 01:41:55,985
لقد وجدت المذكرة.

1384
01:41:56,277 --> 01:41:57,654
ننسى ذلك.

1385
01:42:10,792 --> 01:42:14,420
شكرا لكم جميعا.

1386
01:42:14,921 --> 01:42:15,880
شكرا لك.

1387
01:42:16,005 --> 01:42:17,423
تهانينا.

1388
01:42:18,716 --> 01:42:20,009
حفل زفاف جيد.

1389
01:42:45,577 --> 01:42:49,205
كيف حالهم؟
هل ينسجمون جيدًا؟

1390
01:42:49,330 --> 01:42:53,418
نعم. إنهم مشغولون لكنهم بخير.

1391
01:42:54,002 --> 01:42:56,254
هل يأتون إلى هنا كثيرًا؟

1392
01:42:56,921 --> 01:42:59,716
في بعض الأحيان. يسقطون
لتناول الحلويات.

1393
01:42:59,841 --> 01:43:01,968
يبدو أنهم سعداء للغاية.

1394
01:43:02,218 --> 01:43:06,306
هل هذا صحيح؟ حسنا، شكرا لك
كثيرا على كل شيء.

1395
01:43:06,431 --> 01:43:08,808
أعتقد أنك قلق عليها.

1396
01:43:08,933 --> 01:43:15,148
نعم. لأنها احتاجت
رعايتي أكثر.

1397
01:43:15,273 --> 01:43:16,900
انها لا تزال تقلقني.

1398
01:43:17,108 --> 01:43:18,818
أرى.

1399
01:43:21,196 --> 01:43:26,326
ليس كثيرًا،
ولكن يرجى الحصول على بعض.

1400
01:43:28,203 --> 01:43:29,829
شكرًا لك.

1401
01:43:31,039 --> 01:43:34,500
ساكورا-عن أخيك..

1402
01:43:34,626 --> 01:43:36,419
هل هو خارج؟

1403
01:43:36,628 --> 01:43:40,173
لقد كان في رحلة
منذ الشهر الماضي.

1404
01:43:40,298 --> 01:43:42,133
يا للعار!

1405
01:43:42,258 --> 01:43:48,181
أردت أن أشكره على وجوده
ابنتي الوسيط.

1406
01:43:48,556 --> 01:43:50,350
أين هو الآن؟

1407
01:43:50,475 --> 01:43:51,726
أين هو؟

1408
01:43:52,977 --> 01:43:55,939
هو دائما يذهب شمالا
عندما يكون الجو حارا.

1409
01:43:56,898 --> 01:43:59,025
يعيش مثل الأغنياء.

1410
01:43:59,150 --> 01:44:01,653
هل هو في كارويزاوا؟

1411
01:44:01,903 --> 01:44:03,613
نعم-إنه هناك.

1412
01:44:03,738 --> 01:44:05,531
هل هذا صحيح؟

1413
01:44:05,657 --> 01:44:08,243
هذا هو الأكثر ملاءمة.

1414
01:44:08,368 --> 01:44:13,623
في الواقع، أنا وزوجي
سوف نذهب هناك غدا.

1415
01:44:14,290 --> 01:44:16,793
قد نكون قادرين على مقابلته.

1416
01:44:16,918 --> 01:44:18,962
أتمنى أن تتمكن من ذلك.

1417
01:44:20,004 --> 01:44:21,130
أليس هو في أوموري؟

1418
01:44:21,256 --> 01:44:22,465
هل كنت مخطئا؟

1419
01:44:22,590 --> 01:44:24,467
الجو حار جدا!

1420
01:44:26,010 --> 01:44:28,054
أعط رجالي بعض الصودا!

1421
01:44:28,179 --> 01:44:31,349
سيدي الرئيس، كيف حالك؟

1422
01:44:31,474 --> 01:44:34,727
"أهالي تورايا الأعزاء:

1423
01:44:35,436 --> 01:44:37,647
"أراهن أن الجو حار في طوكيو.

1424
01:44:38,022 --> 01:44:42,151
"أنا أكتب هذا من أين
إنه لطيف ورائع.

1425
01:44:42,819 --> 01:44:44,737
"كيف حال هيتومي؟

1426
01:44:45,488 --> 01:44:48,157
"زوجها ليس قاسيا جدا.

1427
01:44:48,283 --> 01:44:53,830
"أخشى أنها لن تكون سعيدة
لفترة طويلة جدا.

1428
01:44:54,122 --> 01:44:58,501
"كما الوسيط لها،
أنا قلقة للغاية ولا أستطيع حتى النوم.

1429
01:44:58,960 --> 01:45:04,007
"من فضلك كن لطيفا معها. تورا الخاص بك."

1430
01:45:21,482 --> 01:45:25,194
هل تعتقد أنني وقحة؟
لا تهينني!

1431
01:45:25,320 --> 01:45:26,863
انتظر، انتظر!

1432
01:45:27,155 --> 01:45:29,532
أنت لست عذراء، على أي حال.

1433
01:45:35,163 --> 01:45:36,706
مرحبًا!

1434
01:45:40,501 --> 01:45:42,211
هل قبضت علي مرة أخرى؟

1435
01:45:43,338 --> 01:45:47,050
نزلك قريب من هنا، أليس كذلك؟

1436
01:45:47,258 --> 01:45:49,552
جيد. سأبقى هناك.

1437
01:45:50,136 --> 01:45:52,597
ليس الليلة. نحن ممتلئون.

1438
01:45:52,805 --> 01:45:56,309
هل ترفض؟ أين الشرطة؟

1439
01:45:56,434 --> 01:45:58,644
هل ستفعل غرفتي؟

1440
01:45:58,770 --> 01:46:04,984
بالتأكيد. أنت تخبرني بكل شيء
حياتك العاطفية.

1441
01:46:07,111 --> 01:46:08,363
أنا لا أتطفل؟

1442
01:46:08,571 --> 01:46:09,572
مُطْلَقاً.

1443
01:46:09,697 --> 01:46:11,199
دعنا نذهب.

1444
01:46:36,599 --> 01:46:42,480
النهاية